„Söhnchen, deine Schöne soll sich gut darauf vorbereiten, die Gäste zu empfangen“, sagte seine Mutter am Telefon, als Kostja sie anrief, um ihr mitzuteilen, dass er und Julja für eine Woche verreisen würden, um sich zu erholen.
Er hatte noch kein einziges Wort herausgebracht, als seine Mutter schon zuerst zu sprechen begann.
„Was für Gäste, Mama, wovon redest du?“
„Wir haben überhaupt keine Einweihungsfeier geplant.“
„Aber wie denn, das geht doch nicht“, Angela Leonidowna wollte seine Meinung überhaupt nicht hören.
„Die Verwandtschaft muss kommen und sich ansehen, wie ihr euch eingerichtet habt, was für ein wunderschönes Haus ihr habt und in was für einer großartigen Gegend es liegt.“
Sie zählte alle Vorzüge so auf, als würde sie einer Freundin die neue Wohnung ihres Sohnes und ihrer Schwiegertochter anpreisen und nicht mit ihrem eigenen Sohn sprechen.
„Warum?“, fragte Kostja und atmete schwer aus.
„Wir möchten im Gegenteil überhaupt nicht, dass sich hier die ganze Verwandtschaft versammelt und danach lange über alle Mängel spricht, nach denen sie sorgfältig suchen wird.“
„Und sie werden garantiert welche finden!“
„Wir haben uns für uns selbst bemüht und nicht für andere, und wir sehen überhaupt keinen Sinn darin, damit anzugeben.“
„Nein, Söhnchen, die Sache ist bereits entschieden.“
„Am Samstag um drei Uhr erwartet ihr die Gäste, und keine Ausreden.“
„Du wirst doch deine eigene Mutter nicht blamieren.“
„Ich habe die ganze Verwandtschaft eingeladen.“
Kostja verstand sehr gut, dass seine Mutter ihr neues Haus bereits überall gelobt hatte.
Sie hatte es schon immer geliebt, mit irgendetwas anzugeben.
In seiner Kindheit hatte sie Kostja ständig gezwungen, sich mit etwas zu beschäftigen – mal mit Musik, mal mit Tanzen, mal mit Sport.
Und voller Stolz erzählte sie sowohl den Verwandten als auch allen Bekannten ständig, was für einen großartigen Sohn sie hatte.
„Mein Kostik kennt schon so viele Melodien, die Lehrer loben ihn so sehr …“
„Mit Kostik tanzt ein so hübsches Mädchen, es ist einfach eine Augenweide, wie gut die beiden zusammen aussehen …“
„Mein Sohn hat bei den Wettkämpfen schon wieder den ersten Platz belegt …“
Und so war es immer gewesen, solange Konstantin sich erinnern konnte: Seine Mutter prahlte ständig.
Dabei prahlte sie nicht nur mit ihren eigenen Leistungen oder denen ihres Sohnes.
Ihren Freundinnen erzählte sie stolz, was für eine großartige Hausfrau ihre Schwester sei und was für Kuchen sie backe – sie könne glatt eine eigene Konditorei eröffnen.
Der Schwester erzählte sie wiederum von einer Freundin, die eine wunderbare Handarbeiterin sei.
Ihre Pullover könne man nicht von fabrikgefertigten unterscheiden, so perfekt sei die Strickarbeit.
Später war sie stolz darauf, was für eine Hochzeit ihr Sohn gefeiert hatte.
Kostja und Julja hatten eigentlich nur standesamtlich heiraten und mit dem gesparten Geld verreisen wollen, doch Angela Leonidowna setzte sie so sehr unter Druck, dass sie schließlich nachgeben mussten.
Viele der Gäste kannten sie nicht einmal.
Doch die Mutter versicherte ihnen, es würden nur die engsten Menschen kommen, und anschließend könnten sie mit dem geschenkten Geld ihre Flitterwochen finanzieren.
Das geschenkte Geld reichte jedoch nicht einmal aus, um die Hälfte der Ausgaben zu decken.
Damals, auf seiner eigenen Hochzeit, hatte Kostja etwas seltsam Unangenehmes empfunden: Dieser Tag gehörte überhaupt nicht ihm und Julja.
Ihre Hochzeit hatte sich aus irgendeinem Grund in eine feierliche Benefizveranstaltung für Angela Leonidowna verwandelt.
Sie stand am Eingang des Restaurants und begrüßte die Gäste, als wäre sie selbst diejenige, der heute zum Beginn eines neuen Familienlebens gratuliert wurde.
Sie trug ein teures Spitzenkleid, ihre sorgfältig frisierten Haare glänzten vor Haarspray, und das Lächeln verschwand keine Sekunde lang aus ihrem Gesicht.
Sie strahlte so hell, dass sie unwillkürlich die gesamte Aufmerksamkeit auf sich zog.
Jeden Gast begrüßte sie persönlich, umarmte ihn, küsste ihn auf die Wange, erzählte lebhaft irgendetwas und wiederholte ständig:
„Kommt herein, kommt herein!“
„Heute ist ein so wichtiger Tag!“
„Kostik hat alles so großartig organisiert!“
Als alle ihre Plätze eingenommen hatten, begannen die Trinksprüche und Glückwünsche, und der Zeremonienmeister ergriff das Wort.
„Und jetzt, liebe Gäste, aufgepasst!“, verkündete er laut ins Mikrofon.
„Nun kommt der rührendste Moment.“
„Zeigen wir dem Brautpaar, wie sehr wir es lieben!“
Feierliche Musik setzte ein, und die traditionelle Geschenkübergabe begann.
Als Erste erhob sich Tante Walja, eine dürre Frau mit zusammengepressten Lippen und dem Gesichtsausdruck eines Menschen, dem die ganze Welt schon lange etwas schuldete.
Sie trat mit einer Miene an den Tisch des Brautpaares, als trüge sie eine staatliche Auszeichnung vor sich her.
Sie wickelte eine vergilbte Zeitung auseinander und präsentierte feierlich den Inhalt.
Es war ein Geschirrservice.
Es war mit vergoldeten Röschen, Schnörkeln und Mustern verziert, die wahrscheinlich vor etwa vierzig Jahren als schön gegolten hatten.
„Das ist für euch, Kinder, von ganzem Herzen“, sagte Tante Walja feierlich.
„Echtes sowjetisches Porzellan.“
„Ich habe es gekauft, als du gerade geboren worden warst, Kostik.“
„Ich habe es all die Jahre sorgfältig aufbewahrt.“
„Jetzt hat sich endlich eine Gelegenheit ergeben.“
„Fast dreißig Jahre lang lag es im Schrank.“
„Aber was für eine Qualität!“
„Nicht wie der heutige Ramsch.“
„Benutzt es bei guter Gesundheit.“
„Vielen Dank, Tante Walja“, brachte Kostja mit einem gezwungenen Lächeln hervor.
Julja bedankte sich ebenfalls, obwohl man ihrem Blick ansehen konnte, dass sie sich bereits vorstellte, wo sie dieses Geschirrservice unterbringen könnten.
Vielleicht sollten sie es gleich zur Großmutter in die Datscha bringen?
Als Nächster kam Großvater Pascha.
Er überreichte ihnen feierlich einen Umschlag und richtete bedeutungsvoll seine Schultern auf.
„Da ist ein Lotterielos drin“, verkündete er in einem Tonfall, als würde er ihnen die Schlüssel zu einer Villa überreichen.
„Der Jackpot beträgt vierzig Millionen.“
„Also versucht euer Glück, ihr beiden.“
„Ich hoffe, dass gerade ihr gewinnen werdet.“
„Danke, Großvater“, antwortete Kostja.
Er verstand sehr gut, dass die Chance, diese Millionen zu gewinnen, ungefähr genauso groß war wie die Chance, morgens vor dem Hauseingang einem Elefanten zu begegnen.
Später stellte sich heraus, dass er recht gehabt hatte.
Der Gewinn deckte nicht einmal den Preis des Loses.
Danach begann eine regelrechte Parade der Nutzlosigkeit.
Eine Cousine schenkte ihnen Vorhänge – leuchtend scharlachrot, schwer und mit goldenen Quasten und Fransen.
Sie sahen aus, als wären sie von der Bühne eines Provinztheaters abgenommen worden.
Onkel Grischa stellte breit lächelnd eine Flasche mit fünf Sternen vor Kostja auf den Tisch.
„Ein Mann kann so etwas immer gebrauchen!“, erklärte er unter dem zustimmenden Gelächter der Verwandten.
Jemand schenkte ein Handtuchset mit aufgestickten Hähnen, jemand brachte Schnapsgläser und jemand anderes eine Vase von unglaublicher Größe.
Mit jedem neuen Geschenk verspürte Kostja immer größere Hoffnungslosigkeit.
Er und Julja wohnten zur Miete in einer winzigen Einzimmerwohnung in einem alten fünfstöckigen Plattenbau.
All ihre Ersparnisse hatten sie in diese verrückte Feier stecken müssen.
Sie brauchten Geld, um wenigstens einen kleinen Teil der Ausgaben auszugleichen.
Doch stattdessen wuchs vor ihnen ein Berg von Dingen, für die es in ihrer Wohnung nicht einmal Platz gab.
Nur Angela Leonidowna sah vollkommen glücklich aus.
Sie bewunderte jedes Geschenk, als würden die Verwandten keine Handtücher und Geschirrservices, sondern Juwelen aus der königlichen Schatzkammer bringen.
Schließlich war sie an der Reihe.
Angela Leonidowna erhob sich von ihrem Platz, richtete die Brosche an ihrer Brust, strich ihr Kleid glatt und trat langsam in die Mitte des Saales.
Sie legte eine wirkungsvolle Pause ein und begann erst dann zu sprechen.
„Und ich, meine lieben Kinder“, sagte sie mit feierlicher Stimme, „schenke euch mein Herz!“
Sie presste die Handflächen an ihre Brust und senkte den Kopf.
Für eine Sekunde herrschte Stille im Saal.
Dann begann jemand aus der Verwandtschaft, vermutlich Onkel Grischa, zu applaudieren.
Nach ihm klatschte Tante Walja, dann Großvater Pascha, und schon bald standen alle, einschließlich des verblüfften Zeremonienmeisters, auf und applaudierten Angela Leonidowna.
„Wie rührend!“, schluchzte irgendeine Dame mit einem Hut.
„Das Herz einer Mutter ist unbezahlbar!“
Kostja und Julja sahen einander an.
Sie fanden es nicht lustig.
Es tat ihnen weh.
Zum Glück war die Zeremonie damit noch nicht beendet.
Als Juljas Eltern aufstanden, veränderte sich die Atmosphäre im Saal plötzlich.
Sergej Petrowitsch ging zum Brautpaar und legte eine Mappe mit Dokumenten vor ihnen auf den Tisch.
„Das ist für euch, Kinder – ein Grundstück“, sagte er ruhig.
Kostja hob überrascht den Blick.
„Ein Grundstück?“
„Ja.“
„Nicht weit von der Stadt entfernt.“
„In der Nähe eines Flusses.“
„Es ist ein schöner Ort.“
„Ihr werdet es selbst sehen.“
Dann holte sein Schwiegervater eine Plastikkarte aus der Innentasche seiner Jacke.
„Und hier ist Geld für das Fundament und den Zaun.“
„Damit ihr sofort mit dem Bauen anfangen könnt.“
Julja bedeckte ihren Mund mit der Hand, und Tränen traten ihr in die Augen.
Kostja spürte, wie ihm ein bitterer Kloß im Hals stecken blieb.
Juljas Eltern, die seine Mutter herablassend als „einfache Leute aus der Provinz“ bezeichnete, waren die einzigen Menschen in diesem Saal, die eine offensichtliche Sache verstanden: Eine Familie beginnt nicht mit schönen Trinksprüchen.
Eine Familie beginnt mit einem Dach über dem Kopf.
Natürlich wurden aus den Flitterwochen nichts.
Statt in den Urlaub zu fahren, zählten sie die wenigen Geldscheine aus den Umschlägen, die sie bei der Hochzeit doch noch geschenkt bekommen hatten.
Sie legten das Geld von Juljas Eltern dazu und nahmen einen Kredit mit hohen Zinsen auf.
Doch sie waren überzeugt, dass sie es schaffen würden.
Der Bau begann noch im selben Frühjahr.
Kostja stand um fünf Uhr morgens auf, fuhr zum Grundstück, grub, mischte Beton und stellte die Schalung auf.
Nach der Arbeit fuhr er wieder dorthin und arbeitete bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Julja kochte, reichte Werkzeuge an und räumte den Müll weg.
Sie lernte sogar Arbeiten zu erledigen, die ihr früher als reine Männerarbeit erschienen waren.
Ihr Vater Sergej Petrowitsch half ihnen.
Juljas Bruder Saschka half ihnen ebenfalls.
Auch Kostjas Freund Ljocha half vollkommen selbstlos.
Wenn Kostja versuchte, ihm Geld zuzustecken, winkte er nur ab.
„Du hilfst mir später, wenn ich selbst einmal baue.“
Kostjas Verwandte dagegen schienen sich in Luft aufgelöst zu haben.
Nur ein einziges Mal rief Kostja seine Mutter an und bat darum, dass Angela Leonidownas Neffen Denis und Artjom – zwei kräftige junge Männer – wenigstens am Wochenende beim Decken des Daches helfen sollten.
Die Mutter versprach fröhlich, alles zu organisieren.
Einen Tag später rief sie jedoch zurück und sang beinahe mit schuldbewusster Stimme:
„Kostik, sie müssen doch arbeiten, du verstehst das sicher.“
„Denis hat Schicht, und der arme Artjom hat sich den Rücken verrenkt.“
„Du musst es irgendwie selbst schaffen, Söhnchen.“
Kostja musste seine Arbeitskollegen um Hilfe bitten.
Danach folgten noch zwei weitere Jahre voller Ausbauarbeiten, Kreditraten, schlafloser Nächte und nervlicher Belastungen.
Doch das Haus wuchs.
Nach vier Jahren war das Haus fertig.
Es war natürlich kein Palast, aber es war ordentlich und stabil.
Im Erdgeschoss gab es eine Fußbodenheizung, eine große Terrasse und einen Kamin, den Kostja selbst aus roten Ziegelsteinen gemauert hatte.
Auch der Hof wurde in Ordnung gebracht.
Sie legten einen Rasen an, pflanzten Bäume und pflasterten die Wege.
Und den Kredit – das war das größte Wunder – zahlten sie vorzeitig zurück.
Kostja wurde befördert, Julja nahm zusätzliche Arbeiten an, und indem sie den Gürtel enger schnallten, konnten sie innerhalb von drei Jahren alles abbezahlen.
Als sie zum ersten Mal seit langer Zeit erleichtert aufatmeten und beschlossen, endlich ihre Flitterwochen in den Bergen nachzuholen, buchten sie eine Reise und wählten ein Hotelzimmer mit Panoramafenstern.
Genau in diesem Moment überraschte seine Mutter sie mit ihrer Neuigkeit.
„Ich habe die ganze Verwandtschaft zu eurer Einweihungsfeier eingeladen“, wiederholte die Schwiegermutter.
„Am Samstag um drei.“
„Julka soll sich vorbereiten.“
„Sag ihr, sie soll Fisch mit Käse überbacken, Onkel Ilja liebt das.“
„Sie soll Auberginen so zubereiten, wie ihre Mutter es macht, Tante Sweta haben sie geschmeckt.“
„Außerdem soll sie Hähnchen mit Kartoffeln im Ofen machen, so schmeckt es besser.“
„Salate mit Mayonnaise braucht sie nicht so viele zu machen.“
„Sie soll lieber mehr leichte Salate zubereiten, weil Onkel Slawik Sodbrennen hat.“
„Und sie soll alles besonders schön dekorieren.“
„Ich habe meiner Schwester erzählt, wie gut sie das kann, aber sie hat mir nicht geglaubt.“
„Dann kann sie sich gleich selbst davon überzeugen.“
Kostja hörte zu und spürte, wie in seiner Brust unkontrollierbare Wut aufstieg.
Keiner dieser Onkel und Tanten war auch nur ein einziges Mal gekommen, um ihnen zu helfen.
Niemand hatte auch nur geholfen, Baumaterialien abzuladen, Geld angeboten oder danach gefragt, wie sie überhaupt zurechtkamen.
Und jetzt hieß es plötzlich: Backe, decke den Tisch und dekoriere alles.
Sie sollten eine Feier für Menschen veranstalten, die nicht einmal einen einzigen Löffel Beton angerührt hatten.
„Mama, Julja und ich haben bereits andere Pläne.“
„Es wird keine Einweihungsfeier geben.“
„Wir fahren in den Urlaub.“
„Wir haben es verdient.“
„Was soll das heißen, es wird keine geben?“, Angela Leonidownas Stimme wurde deutlich lauter.
„Söhnchen, die Sache ist bereits entschieden.“
„Du wirst doch deine eigene Mutter nicht blamieren.“
„Alle sind schon eingeladen!“
„Mama, niemand hat mich gefragt.“
„Du wusstest nicht einmal, ob wir zu Hause sein würden.“
„Warum sollte man euch fragen?“
„Das ist eine Familienangelegenheit!“
„Eine Einweihungsfeier ist Tradition!“
„Du könntest genauso gut sagen, dass du dich über deine Verwandten nicht freust.“
„Du bist gefühllos geworden, Konstantin, vollkommen gefühllos.“
„Sie hat dich so gegen uns aufgehetzt, nicht wahr?“
„Julka war es, oder?“
„Mama, wir fahren weg.“
„Die Tickets sind bereits gekauft, und ich werde sie nicht zurückgeben, nur weil du beschlossen hast, hier eine eigene Veranstaltung zu organisieren.“
„Eine eigene Veranstaltung?“, Angela Leonidowna atmete beleidigt in den Hörer.
„Ich bemühe mich also für euch und möchte, dass die Verwandtschaft euer Haus bewundert und alle stolz auf euch sind, und du …“
„Du wirst es später bereuen, aber dann wird es zu spät sein!“
„Alle werden denken, dass ihr ungesellig seid und auf die anderen herabseht!“
„Sie sollen denken, was sie wollen“, sagte Kostja entschieden.
„Diejenigen, die uns geholfen haben, waren schon hier, ganz ohne Einweihungsfeier.“
„Und die anderen brauchen sich keine Mühe zu machen.“
Er beendete das Gespräch.
Julja stand in der Tür und trocknete ihre Hände an einem Handtuch ab.
„Kostja, sollen wir vielleicht doch auf den Urlaub verzichten?“, fragte sie zaghaft.
„Wir könnten eine Woche später fahren.“
„Was, wenn es wirklich unangenehm wird?“
„Deine Mutter wird beleidigt sein, die Verwandten werden uns verurteilen, und dann machen sie aus dem Nichts einen riesigen Skandal …“
„Nein“, sagte Kostja fest.
„Wir haben vier Jahre lang ohne freie Tage geschuftet.“
„Wir haben den Kredit bezahlt.“
„Wir haben dieses Dach selbst gebaut, während ihre Neffen auf dem Sofa lagen.“
„Ich werde jetzt nicht nach ihrer Pfeife tanzen.“
„Sie hat uns nicht gefragt, also soll sie sich selbst darum kümmern.“
„Von der Hochzeit habe ich schon mehr als genug.“
Er umarmte seine Frau und spürte, wie sie langsam und erleichtert ausatmete.
Am Samstag saßen sie in einem gemütlichen Hotelzimmer mit Panoramafenster und blickten durch das Glas auf die Berge, einen türkisfarbenen See und weiße, flauschige Wolken.
Kostja bestellte das Frühstück aufs Zimmer – Kaffee, Croissants und frisches Obst.
Keinen Fisch, keine Auberginen und erst recht keinen Onkel Slawik mit seinem Sodbrennen.
Das Telefon vibrierte.
Es war seine Mutter.
Kostja wies den Anruf ab und öffnete die Überwachungs-App.
Die Kamera am Tor war bereits im vergangenen Sommer installiert worden, nachdem der Hund des Nachbarn begonnen hatte, ihre Setzlinge auszugraben.
Auf dem Bildschirm spielte sich etwas Unglaubliches ab.
Vor ihrem neuen, dunkelgrün gestrichenen Zaun standen ungefähr zwölf Menschen.
Alle hatten sich festlich angezogen.
Tante Walja trug ihren unvermeidlichen Hut, Großvater Pascha hatte seinen Stock dabei, Onkel Grischa trug ein zerknittertes Jackett, und Denis und Artjom waren in kurzärmeligen Hemden gekommen.
Sogar ein kleiner Bus war vorgefahren.
Offenbar hatte seine Mutter ihn für diejenigen organisiert, die kein eigenes Auto hatten.
Jemand hielt eine riesige Torte in einer Schachtel, jemand anderes Blumen oder Tüten mit Geschenken.
Die Leute traten unruhig von einem Fuß auf den anderen, blickten auf das verschlossene Tor, redeten miteinander und hoben ratlos die Hände.
Angela Leonidowna stand mit gerötetem Gesicht ganz vorne.
Sie trug ihr bestes Kleid mit der goldenen Brosche und hielt das Telefon ans Ohr.
Sie wählte Kostjas Nummer immer wieder, doch jedes Mal landete sie auf der Mailbox.
Ihr Gesicht wurde immer dunkler, ihre Stirn bedeckte sich mit Schweiß, und ihre Wangen blähten sich wie die eines wütenden Hamsters auf.
„Was soll das denn!“
„Kostik, wo bist du nur geblieben?“
Sie nickte den Gästen beruhigend zu, als wollte sie sagen: „Wartet nur, gleich wird alles gut, ich erreiche ihn schon, er hört das Telefon bloß nicht.“
Doch nach einer halben Stunde Wartezeit begann die Geduld der Menschen zu schwinden.
Als Erster verlor Onkel Grischa die Geduld.
Er winkte ab, stieg in seinen alten, abgenutzten Lada und fuhr davon, wobei er eine kleine Wolke aus bläulichem Rauch hinterließ.
Die anderen folgten ihm nach und nach.
Tante Walja murmelte etwas über „die heutige Jugend ohne Gewissen“ und schritt würdevoll zum Bus.
Großvater Pascha seufzte, kratzte sich am Bart und schlurfte ebenfalls zum Fahrzeug.
Kostja wurde es schließlich leid, das alles zu beobachten.
Er schloss die App, schaltete das Telefon aus und warf es aufs Bett.
Plötzlich verspürte er eine seltsame Leichtigkeit.
Er empfand weder Schuld noch Scham.
Er war nur zutiefst davon überzeugt, dass sie richtig gehandelt hatten.
„Na, was ist?“, fragte er und drehte sich zu Julja um.
„Gehen wir uns die Sehenswürdigkeiten der Gegend ansehen?“
„Hier soll es eine großartige Aussichtsplattform geben.“
Julja saß noch immer auf der Bettkante und spielte nervös mit dem Rand der Decke.
Sie lächelte, doch ihre Augen wirkten weiterhin besorgt.
„Kostja, es ist nicht gut ausgegangen“, sagte sie leise.
„Deine Mutter …“
„Sie hat so viele Verwandte versammelt.“
„Die Leute sind gekommen, haben sich schick angezogen und vielleicht sogar Geschenke gekauft …“
„Und wir sind nicht da.“
„Sind sie jetzt nicht verletzt?“
„Vielleicht hätten wir es nicht so machen sollen?“
Er lächelte spöttisch.
„Wie hätten wir es denn machen sollen?“
„Nachgeben?“
„Den Urlaub absagen?“
„Drei Töpfe Auberginen braten, Fisch für Onkel Ilja überbacken und leichte Salate für Onkel Slawik mit seinem Sodbrennen machen?“
„Und danach dasitzen und zuhören, wie Tante Walja unsere Fliesen kritisiert?“
„Nein, Julja.“
„Wer die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln.“
„Ich habe sie gewarnt, aber sie wollte nicht zuhören.“
„Sie hört überhaupt niemals auf irgendjemanden.“
„Und weißt du, ich bin es leid, der Prügelknabe zu sein, dem man ständig Befehle erteilen kann.“
„Natürlich werden wir eine Einweihungsfeier veranstalten“, fuhr Kostja fort und sah ihr direkt in die Augen.
„Ganz bestimmt.“
„Aber wir werden nur diejenigen einladen, die während dieser ganzen schwierigen Zeit an unserer Seite waren.“
„Deinen Vater, deinen Bruder Saschka und Ljocha.“
„Und deine Mutter, die uns diese vier Jahre lang versorgt, Kuchen gebacken und selbst gemachte Frikadellen gebracht hat.“
„Genau diese Menschen werden wir einladen.“
„Wir werden den Tisch auf der Terrasse decken, die Lichterketten einschalten, und ich werde selbst Schaschlik grillen.“
„Und wir werden ihnen von ganzem Herzen danken.“
„Aber nicht denen, die erst kamen, als alles fertig war, um zu sehen, wie wir uns eingerichtet haben, und danach über uns und jeden einzelnen Ziegelstein herzuziehen.“
Julja hob den Blick zu ihm.
In ihren Augen war keine Angst mehr zu sehen.
Dort waren nur noch müde, hart erkämpfte Erleichterung und etwas, das sehr nach Stolz aussah.
„Du hast recht“, sagte sie leise.
„Kostja, du hast recht.“
„Es ist nur …“
„Sie ist schließlich deine Mutter.“
„Meine Mutter ist ein erwachsener Mensch“, sagte Kostja und zuckte mit den Schultern.
„Sie hat ihre Entscheidung selbst getroffen.“
„Genauso wie wir unsere getroffen haben.“
„Und jetzt genug mit den traurigen Dingen.“
„Wir sind in unseren Flitterwochen, hast du das vergessen?“
„Vier Jahre verspätet, aber besser spät als nie.“
Julja lächelte.
Dieses Mal war es ein echtes Lächeln, ohne den geringsten Schatten eines Zweifels.
Vor ihnen lag ein ganzer Tag voller Freiheit und ohne jegliche Verpflichtungen gegenüber denjenigen, die in vier Jahren nicht ein einziges Mal gefragt hatten: „Können wir euch helfen?“
