— Wer klingelt denn so früh am Morgen Sturm? Kolja, geh aufmachen! — Marina weckte ihren Mann.
— Nein, ich schlafe. Geh selbst, — murmelte der verschlafene Ehemann als Antwort.
— Das könnte dir so passen! Das ist bestimmt wieder der Nachbar Dimka, der schon wieder irgendetwas braucht. Dieser rastlose Kerl! — vermutete Marina verärgert und drehte sich auf die andere Seite.
— Sechs Uhr morgens, Wochenende, und er kann nicht schlafen! Was sind das nur für Leute!
— Er ist es nicht. Dimka ist schon gestern zu seinen Verwandten aufs Land gefahren.
— Dann geh und sieh nach, wer es ist. Soll etwa ich gehen? Steh endlich auf, sonst wecken sie gleich das ganze Treppenhaus. Ach, hör nur, wie hartnäckig sie klingeln. Sind die denn alle verrückt geworden?
Marina war wütend, weil sie an ihrem wohlverdienten freien Tag schon wieder nicht ausschlafen konnte.
Am vergangenen Samstag war ihre Schwester mit ihrem Mann und ihrem Neffen zu Besuch gekommen.
Sie waren über Nacht geblieben.
Und als gastfreundliche Hausherrin hatte Marina in aller Frühe aufstehen müssen, um den Gästen ein gutes Frühstück zuzubereiten.
Nikolai stand widerwillig auf und schleppte sich in den Flur.
Er sah durch den Türspion und konnte zunächst kaum glauben, wen er vor der Tür sah.
— Du meine Güte! Was hat die denn dazu gebracht, uns zu so früher Stunde zu besuchen? — sagte der Mann erstaunt.
Genau zehn Sekunden lang stand er wie angewurzelt da und überlegte, was er tun sollte.
Wenn er die Tür öffnete, würde darauf eine Katastrophe von universellem Ausmaß folgen.
Das wusste er.
Doch das Klingeln wurde immer hartnäckiger, und schließlich fasste er einen Entschluss.
Das Schloss klickte, die Tür öffnete sich.
Und dann ging es los.
— Oh, Koljan! Hallo, Brüderchen! Lass dich umarmen! — Tatjana schloss ihn in die Arme.
— Warum hast du so lange nicht geöffnet? Hast du etwa geschlafen?
Deine Gäste stehen vor der Tür, und du pennst immer noch. Marinka, steh auf, wach auf! Wir sind schon da! — rief die Besucherin laut in die Wohnung hinein.
— Was ist denn hier los? Warum schreit ihr, als würde es brennen? — Die zerzauste Hausherrin kam aus dem Schlafzimmer.
— Du hast Gäste, meine Liebe, das ist los. Wach auf, du wirst uns etwas zu essen machen, wir haben Hunger! Und unterhalten musst du uns natürlich auch, schließlich sind wir Gäste.
— Wieso denn das? — widersprach Marina plötzlich scharf.
— Ich zum Beispiel habe überhaupt keine Gäste erwartet.
Und dass ihr auf die verrückte Idee gekommen seid, zu uns zu fahren, ist allein euer Problem!
— Das verstehe ich jetzt nicht. Warum redest du so mit uns? Hat man dir etwa keine Höflichkeit und keine guten Manieren beigebracht? — fragte die Schwägerin Marina unzufrieden.
— Nikolai, was soll das denn, Bruder? Freut ihr euch etwa nicht über eure Gäste?
— Marinka muss nur richtig wach werden, dann wird alles in Ordnung sein.
Meine Frau ist direkt nach dem Aufwachen wie eine Kobra, aber später geht es wieder, — murmelte er und sah seine Frau verwundert an.
— Nein, träumt nicht einmal davon!
Was ist das für eine Unverschämtheit, früh am Morgen aufzutauchen, wenn alle normalen Menschen schlafen, und dann noch einen würdigen Empfang zu verlangen? Ja, natürlich! Ich renne schon los!
Ich muss nur schnell die Zaubertischdecke holen!
— Marina beschloss, nicht nachzugeben und der unverschämten Schwester ihres Mannes zu zeigen, wer hier das Sagen hatte.
— Gena, ich verstehe das nicht. Werden wir etwa hinausgeworfen? — Tatjana wandte sich verblüfft an ihren Mann, der schweigend neben ihr stand.
— Ja, offenbar. Ich habe dir doch gesagt, dass wir erst mittags fahren sollten.
Aber du wolltest unbedingt sofort los.
Und was haben wir jetzt davon? Wer hatte recht? — antwortete ihr Mann, der wegen der Situation besorgt war.
— Ja, belehre mich ruhig, du Schlaumeier! Beim letzten Mal sind wir mittags hergekommen, und was war?
Wir standen vor verschlossener Tür und mussten wieder fahren. Hast du das vergessen?
Kolja und Marinka waren bereits zur Datscha gefahren. Oder wohin sie am Wochenende sonst immer fahren, ich weiß es nicht.
Man muss doch mitdenken! An einem freien Tag muss man die Hausherren zu Hause erwischen, solange sie noch warm in ihren Betten liegen, — erklärte Tatjana sachkundig.
— Moment mal, ich verstehe etwas nicht! Zu welchem Zweck wolltet ihr uns unbedingt zu Hause erwischen? — fragte die verblüffte Marina.
— Ach, wir haben euch einfach vermisst, — Tatjana wurde verlegen und wollte das Thema nicht weiter vertiefen.
— Dürfen wir uns denn nicht einfach so mit euch treffen?
Zusammensitzen und miteinander reden? Aber man kann euch ja nie zu Hause antreffen! Deshalb haben wir beschlossen, drastische Maßnahmen zu ergreifen, um unsere Verwandten endlich zu sehen.
— Mir ist völlig egal, was ihr beschlossen habt.
Ich habe euch nicht eingeladen und bin deshalb auch nicht verpflichtet, euch zu bewirten. Ich gehe wieder schlafen!
— Die Hausherrin drehte den ungebetenen Gästen demonstrativ den Rücken zu und wollte gehen.
— Marina, ehrlich, das ist irgendwie unangenehm. Bleib doch hier, — rief Nikolai seiner Frau hinterher.
— Unangenehm? Für wen ist es unangenehm? Für dich? Dann unterhalte eben deine Verwandten selbst!
— Das ist nicht fair. Am vergangenen Wochenende hast du deine Schwester mit ihrem Mann und ihrem Kind bei uns empfangen.
Und jetzt willst du es nicht tun. Sind deine Verwandten für dich etwa Menschen und meine nicht? — fragte der Mann beleidigt.
— Genau! — mischte sich Tatjana ein.
— Erkläre uns, warum du so ungerecht bist!
— Das werde ich. Meine Schwester habe ich eingeladen! Und das entscheidende Wort lautet „eingeladen“.
Ich habe auf ihren Besuch gewartet, weil ich sie selbst eingeladen hatte. Aber Tanja und Gena habe ich nicht eingeladen, und erst recht habe ich nicht davon geträumt, sie an meinem freien Tag morgens um sechs zu sehen!
— Marisch, hör auf, beleidigt zu sein!
Du bist doch sowieso schon aufgestanden. Lass uns wenigstens Tee kochen und unseren Gästen Respekt erweisen, — fuhr der Mann fort, sich merkwürdig zu verhalten, obwohl er ihr zuvor nie widersprochen hatte.
— Dort ist die Küche. Los, füttert, bewirtet und unterhaltet sie. Macht, was ihr wollt, aber lasst mich in Ruhe!
Marina ging ins Schlafzimmer.
Nikolai blieb nichts anderes übrig, als die ungebetenen Gäste zum Frühstück einzuladen.
— Also wirklich, ihr seid unglaublich!
Ihr hättet später kommen sollen, wenn es schon unbedingt sein musste. Dann hätte Marinka ausgeschlafen und wäre freundlicher gewesen.
Übrigens, was habt ihr euch eigentlich ausgedacht? Ich bin mir sicher, dass ihr nicht ohne Grund zu uns gekommen seid.
— Was soll ich es verheimlichen? Wir müssen tatsächlich etwas mit euch besprechen. Da hast du recht, — sagte Tatjana, während sie Wurst und Weißbrot schnitt.
— Um genau zu sein, versuchen wir schon seit drei Wochen, euch zu Hause anzutreffen. Aber alles war vergeblich.
— Ihr hättet doch wie normale Menschen anrufen und sagen können, dass ihr ein ernstes Gespräch mit uns führen müsst. Stattdessen benehmt ihr euch wie Spione, bei Gott! — sagte Nikolai, während er den duftenden Tee in die Tassen goss.
— Ja … Verstehst du, die Sache ist die …
— Die Verwandte zögerte und sah ihren Mann bedeutungsvoll an, doch er schwieg und wollte seiner Frau bei dieser heiklen Angelegenheit nicht helfen.
— Wenn wir gesagt hätten, dass wir ein Problem besprechen müssen, hätten wir erklären müssen, um welches Problem es geht. Richtig? Und dann hätte uns deine Frau höchstwahrscheinlich nicht erlaubt, hierherzukommen.
— Warum denn nicht? — wunderte sich Nikolai.
— Was soll diese Geheimniskrämerei? Los, Schwesterchen, erzähl, was du dir ausgedacht hast.
— Ich werde dir jetzt alles erklären, — antwortete die Besucherin und biss ein großes Stück von ihrem Wurstbrot ab.
— Gena, könntest du es vielleicht doch erzählen? Bitte!
Tatjana sah ihren Mann erneut unzufrieden an.
— Oh nein! Ohne mich! Das sind eure Familienangelegenheiten. Klärt das unter euch. Ehrlich gesagt würde ich Marinas Beispiel folgen. Danke für den Tee. Ich gehe zum Auto und schlafe noch ein wenig.
Gennadi stand vom Tisch auf und ging hinaus, ohne seine Frau zu beachten.
Er konnte sich gut vorstellen, dass das Gespräch zwischen seiner Frau und ihrem Bruder nicht einfach werden würde.
Die durch das Geschehen aufgewühlte Marina konnte nicht mehr einschlafen.
Sie hörte, wie die Eingangstür zufiel, als Gennadi hinausging.
— Sind sie etwa schon alle weg? Das kann doch nicht sein, dass Tanja so schnell aufgegeben hat! — flüsterte die Frau zu sich selbst.
Sie stand auf und schlich leise näher an die Küche heran, aus der die Stimmen ihres Mannes und seiner Schwester zu hören waren.
— Aha, Gena ist also gegangen, aber sie ist noch hier. Interessant, was meine Schwägerin vorhat. Das werde ich jetzt herausfinden.
Marina lauschte.
— … und du weißt ganz genau, in welcher Lage wir uns befinden.
Die Wohnung wurde mit einer Hypothek gekauft, ich arbeite momentan nicht, und Gennadi verdient fast nichts. Bei euch ist dagegen alles in Ordnung.
Du und Marina habt eure Wohnung vollständig abbezahlt, und soweit ich weiß, habt ihr auch keine Kredite.
Wozu braucht ihr dieses Haus überhaupt? Verzichte auf deinen Anteil, — sagte Tatjana mit gedämpfter Stimme, doch Marina konnte jedes Wort sehr gut hören.
— Hör mal, das ist wirklich völlig unfair. Großmutter hat das Haus uns beiden vermacht, dir und mir.
Ja, ihr habt Probleme, das bestreite ich nicht. Aber wer hat keine Probleme? Wir haben nicht weniger davon, wir schreien nur nicht an jeder Straßenecke darüber! — Nikolai widersprach seiner Schwester.
— Sei doch ein guter Mensch, Kolja! Es ist gut, dass wir gerade ohne deine Frau sprechen, denn sie hätte mich überhaupt nicht zu Wort kommen lassen. Dich zu überreden ist nicht schwer, du bist gutherzig. Aber was wir mit ihr machen sollen, weiß ich nicht.
Versuch du selbst, sie zu überzeugen, — fuhr die zynische Schwägerin fort.
— Das ist absurd! Denk nicht einmal daran, dass ich auf meinen Anteil verzichten werde, — Nikolai wurde bereits nervös.
— Ach, hör doch auf. Wir brauchen dieses Haus dringender.
Wir könnten es verkaufen und damit die Hypothek abbezahlen. Vielleicht würde sogar noch etwas Geld für andere Dinge übrig bleiben. Ich würde mir ein Auto kaufen …
— Jetzt gehst du aber wirklich zu weit!
Du hast dir ja schon alles ausgemalt! Selbst wenn ich allein und ohne Familie wäre, würde ich dem nicht zustimmen.
Warum sollte ich so großzügig sein?
Denk doch selbst darüber nach, falls du dazu überhaupt imstande bist! Großmutter hat an uns beide gedacht und sich um uns beide gesorgt. Und jetzt willst du ihren letzten Willen missachten? Nein, ich bin dagegen.
— Wir werden uns also nicht einigen? — fragte die Schwägerin beleidigt.
— Und du nennst dich mein leiblicher Bruder! Gut, ich gehe! Du wirst es noch bereuen!
Marina beeilte sich, sich im Schlafzimmer zu verstecken.
Sie hatte nicht vor, Tatjana zu zeigen, dass sie das ganze Gespräch gehört hatte.
Sie hatte einen anderen Plan.
— Gut gemacht, ich bin stolz auf dich! — sagte sie zu ihrem Mann, nachdem seine Schwester gegangen war.
— Ehrlich gesagt dachte ich irgendwann schon, dass du dem Druck nicht standhalten und nachgeben würdest.
— Du hast alles gehört?
— Ja, ich habe alles gehört. Und wieder einmal war ich über die Dreistigkeit und Beschränktheit deiner Schwester erstaunt. So etwas vorzuschlagen bedeutet, überhaupt keinen Verstand zu haben. Gut, dass alles so ausgegangen ist und du dich nicht von ihnen beeinflussen ließest. Aber ich werde das nicht einfach so hinnehmen. Ich werde mich an meiner Schwägerin rächen.
— Vielleicht solltest du das lieber nicht tun? — bat Nikolai.
— Doch, Kolja, das muss ich tun.
Bald darauf verkauften Bruder und Schwester das Haus ihrer Großmutter.
Das Geld teilten sie zu gleichen Teilen.
Mit seinem Anteil kaufte Nikolai seiner Frau ein Auto, damit sie die Kinder zur Schule und zu ihren Freizeitaktivitäten fahren konnte.
Was Tatjana mit ihrem Geld machte, wussten sie nicht.
Eines Tages weckte Marina ihren Mann morgens um fünf und bat ihn, sich schnell fertig zu machen.
— Komm nach draußen, ich warte im Auto auf dich.
— Wohin fahren wir? — fragte der Mann verschlafen und verwundert.
— Das wirst du noch erfahren.
Sie fuhren zu dem fünfstöckigen Wohnhaus, in dem Tatjana und Gennadi lebten.
Marina klingelte an der Gegensprechanlage, doch niemand reagierte.
Kurz darauf kam ein Mann mit einem Hund aus dem Hauseingang, und das Ehepaar ging hinein.
— Macht auf! Hört auf zu schlafen! — Marina klingelte laut und hämmerte gegen die Tür ihrer Schwägerin.
Nach ungefähr fünf Minuten erschien schließlich die verschlafene und zerzauste Hausherrin vor den Gästen.
— Seid ihr verrückt geworden? Es ist doch erst kurz vor sechs!
— Nein, wir sind nicht verrückt geworden! Wir sind zu Besuch gekommen! — Marina schob die verwirrte Schwester ihres Mannes zur Seite und ging hinein.
— Deck den Tisch, wir haben Hunger!
— Kolja, was passiert hier überhaupt? — Tatjana sah ihren Bruder an.
Er lächelte nur schweigend.
— Also, werden wir etwas essen oder nicht? Wir haben nicht gefrühstückt und uns sehr beeilt, weil wir Angst hatten, euch nicht zu Hause anzutreffen.
— Welchen Tisch soll ich decken? Seid ihr völlig durchgedreht? — Die verschlafene Schwägerin tippte sich mit dem Finger an die Schläfe.
— Dann komm mit, wir müssen reden. Es gibt etwas zu besprechen! Nikolai, folge mir. Tatjana, bleib nicht zurück! — kommandierte Marina und ging ins Wohnzimmer.
Gennadi kam aus dem Schlafzimmer.
— Was ist denn hier los? Ihr habt mich geweckt …
— Wir müssen reden. Setz dich ebenfalls hin. Also, ich wollte wissen, was ihr mit dem Geld aus dem Verkauf des Hauses der Großmutter gemacht habt, — Marina war entschlossen.
— Was geht dich das an? — Tatjana war verblüfft.
— Sieh einer an, sie kommt hierher und will uns zur Rede stellen! Warum interessierst du dich so sehr für das Geld anderer Leute?
— Nikolai und ich haben bei einer Familienbesprechung entschieden, dass du deinem Bruder dieses Geld geben musst!
— Was? — Die Schwägerin war noch verwirrter.
— Wie meinst du das?
— Genauso, wie ich es sage. Wir haben zwei Kinder, und ihr habt noch keine.
Wir könnten dieses Geld sehr gut gebrauchen. Wisst ihr, WIE VIEL Geld wir für die Kinder ausgeben?
— Das ist nicht unser Problem! Außerdem haben wir bereits einen Kiosk gekauft. Ich eröffne ein Geschäft, — erklärte die Schwägerin stolz.
— Und dein Bruder hat kein ordentliches Auto.
Er fährt in einer alten Schrottkarre.
Du hättest das Geld lieber deinem Bruder geben sollen. Was bist du nur für ein Mensch! Und du nennst dich seine leibliche Schwester! — Marina ließ nicht locker.
— Wisst ihr was?! — schrie Tatjana wütend.
— Das wissen wir. Ich möchte, dass auch du weißt, wie sich so etwas anfühlt.
Wie du mir, so ich dir. Da habt ihr es, genießt den Augenblick in vollen Zügen.
Vielleicht werdet ihr dadurch etwas verstehen.
Und wir müssen nach Hause, wenn ihr uns schon nichts zu essen geben wollt. Komm, Koljenka, wir fahren nach Hause und schlafen weiter.
Es ist noch früh.
Marina und ihr Mann fuhren davon, während Tatjana noch lange verwirrt dasaß.
— Hast du irgendetwas verstanden? — fragte sie Gennadi.
— Was gibt es daran nicht zu verstehen? Komm, wir gehen schlafen.
Von da an fuhr die Schwägerin morgens nicht mehr zu ihrem Bruder und seiner Frau zu Besuch.
Überhaupt sah sie ihn und seine Familie nur noch selten.
Und sie bat sie nie wieder um etwas.
