Die Schwiegermutter stürmte in die Küche und schwenkte dabei eine Mappe in der Hand.
— Sergej!
Der Schrei von Galina Wiktorowna hallte durch die ganze Wohnung.
— Komm her und sieh dir das an.
Deine Frau hat die Wohnung verkauft.
Die Schwiegermutter stand mitten in der Küche und hielt einen Ausdruck aus dem russischen Immobilienregister in den Händen.
— Sweta, stimmt das wirklich?!
Der Ehemann konnte seinen Augen nicht trauen, während er die Papiere durchblätterte, die seine Mutter ihm gegeben hatte.
— Es stimmt, antwortete Swetlana, wischte sich die Hände an einem Handtuch ab und sah ihren Mann und ihre Schwiegermutter aufmerksam an.
— Ich habe sie verkauft.
— Mit welchem Recht hast du das getan?
Die Schwiegermutter ging drohend auf sie zu.
— Das ist Eigentum der Familie und nicht dein persönlicher Besitz.
Wir hätten alles gemeinsam im Familienrat entscheiden müssen.
Jetzt kannst du dir überlegen, wo du wohnen wirst, denn in diesem Haus wirst du nicht bleiben.
— Ich glaube, Sie verstehen die Situation nicht ganz, erwiderte Swetlana mit einem spöttischen Lächeln.
Swetlana und Sergej waren seit drei Jahren verheiratet.
Sie hatten sich zufällig in einem Café in Samara unweit des Bahnhofs kennengelernt.
Swetlana war von einer Geschäftsreise zurückgekehrt, während er einen Freund verabschiedete.
Sergej verstand es, einer Frau den Hof zu machen: Blumen, Kaffee und schöne Aufmerksamkeiten.
Schon am ersten Tag ihrer Bekanntschaft lud er Swetlana zu einer Fahrt auf der Wolga ein und brachte ihr Herz damit endgültig zum Schmelzen.
Allen ihren früheren Verehrern war höchstens eingefallen, sie in ein Café und anschließend ins Kino einzuladen.
Während der Fahrt auf dem Fluss erzählte Sergej viel und begeistert über die Geschichte der Stadt und über die Orte, an denen sie vorbeifuhren.
— Bist du Historiker?
Swetlana fragte verlegen, als sie das Schiff verließen und der Mann ihr galant die Hand reichte.
— Nein.
Ich bin Manager bei einer Baufirma.
Ich liebe einfach meine Stadt.
— Ich arbeite in einer Marketingagentur.
Aber von jetzt an ist die Geschichte der Stadt mein neues Hobby, lachte die junge Frau.
Sergejs Mutter, Galina Wiktorowna, nahm Swetlana überraschend herzlich auf.
— Swetotschka, wie schön, dass Serjoscha endlich ein ernsthaftes Mädchen gefunden hat, sagte sie nach dem Kennenlernen.
— Ich sehe in dir schon die zukünftige Frau meines Sohnes.
Swetlana strahlte.
Um ehrlich zu sein, hatte sie große Angst vor der Begegnung mit ihrer möglichen zukünftigen Schwiegermutter gehabt.
Doch alles verlief perfekt, und die junge Frau nahm Sergejs Heiratsantrag an.
Sergej besaß keine eigene Wohnung.
Vor der Hochzeit hatte er bei seiner Mutter gelebt, deshalb zog das junge Paar in Swetlanas Wohnung ein.
Es war eine kleine Zweizimmerwohnung am Stadtrand, die sie von ihrer Tante geerbt hatte.
Swetlana begann voller Begeisterung, ein gemütliches Familiennest einzurichten.
Doch ihre Beziehung zu ihrer Schwiegermutter Galina Wiktorowna veränderte sich plötzlich.
Die freundlichen Lächeln verschwanden.
Wenn die Schwiegermutter zu Besuch kam, fand sie immer einen Grund, ihrer Schwiegertochter einen langen Vortrag darüber zu halten, wie sie die perfekte Ehefrau für Sergej werden könnte.
Swetlana nickte schweigend und verdrehte heimlich die Augen.
Wenn sich die Tür hinter Galina Wiktorowna schloss, atmete sie erleichtert auf.
Ein halbes Jahr vor dem dritten Hochzeitstag von Swetlana und Sergej zog Galina Wiktorowna „für ein paar Monate“ bei ihnen ein.
— Nur so lange, bis die Renovierung in meiner Einzimmerwohnung abgeschlossen ist.
Ihr werdet eure eigene Mutter doch nicht vor die Tür setzen?!
Das sagte sie, während sie ihre Koffer in die Wohnung schleppte.
Swetlana blieb nichts anderes übrig, als zur Seite zu treten.
Aus zwei Monaten wurde ein halbes Jahr.
Schon vom ersten Tag an, an dem sich die Schwiegermutter in der Wohnung von Swetlana und Sergej niederließ, ließ sie keine Gelegenheit aus, ihre Schwiegertochter zu kränken.
— Swetotschka, du bist doch nur ein einfaches Mädchen vom Land, sagte sie und blinzelte scheinbar unschuldig, während sie Swetlana beim Gemüseschneiden beobachtete.
— Wer soll dir denn sonst etwas beibringen?!
Sogar das Messer hältst du anders in der Hand.
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass man die Frikadellen erst ganz am Ende salzen muss und nicht, wie du es machst, schon das Hackfleisch?
Dann riss sie der Schwiegertochter die Schüssel mit dem Hackfleisch aus den Händen und begann sofort, alles nach ihrem eigenen Geschmack zuzubereiten.
Swetlana schwieg und biss die Zähne zusammen.
Tatsächlich war sie in einer kleinen Siedlung am Stadtrand bei ihrer Großmutter Wera aufgewachsen, die ihre Eltern ersetzt hatte.
Sie war nach Samara gezogen, nachdem ihre Tante, die Schwester ihres Vaters, ihr eine Zweizimmerwohnung am Stadtrand und einige Ersparnisse hinterlassen hatte.
— Das ist deine Absicherung, Lana.
Gib sie niemandem, hatte die Tante sie gewarnt.
— Wenigstens ist einem einfachen Mädchen wie dir die Wohnung der Tante geblieben, erinnerte die Schwiegermutter sie immer wieder.
— Du hattest Glück.
Ansonsten hätte mein Serjoscha durchaus eine Bessere finden können.
Aber na ja, besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Sergej seufzte daraufhin gewöhnlich nur.
— Mama, jetzt reicht es aber.
Weiter ging er jedoch nie.
Er war daran gewöhnt, dass seine Mutter immer recht hatte.
Swetlana ertrug alles.
Einen Ausgleich fand sie in ihrem kleinen Geschäft mit handgefertigtem Schmuck und Taschen.
Sie hatte es bereits vor ihrer Bekanntschaft mit Sergej gegründet.
Parallel zu ihrer Hauptarbeit arbeitete sie abends in einem kleinen gemieteten Atelier.
Niemand wusste, wie lange Swetlana die ständigen Vorwürfe ihrer Schwiegermutter noch ertragen hätte.
Doch dann geschah etwas, das Swetlanas Leben endgültig in ein Davor und ein Danach teilte.
Die Firmenfeier anlässlich des Geburtstags des Unternehmens rückte näher.
Der Chef hatte versprochen, auf der Feier eine Beförderung bekannt zu geben.
Swetlana sollte zur Abteilungsleiterin ernannt werden, deshalb bereitete sie sich besonders sorgfältig auf das Fest vor.
— Geht Sergej mit dir?
Die Schwiegermutter fragte am Morgen mit zusammengekniffenen Augen.
— Nein.
Die Feier ist nur für die Mitarbeiter, antwortete Swetlana ohne Hintergedanken und eilte zum Friseur.
Zwei Stunden später kehrte sie gut gelaunt nach Hause zurück.
Ihr neuer Look gefiel ihr sehr.
Sie öffnete den Kleiderschrank und freute sich schon darauf zu sehen, wie ihr neues Kleid zu ihrer Frisur passen würde.
— Galina Wiktorowna, was ist das?!
Swetlana starrte entsetzt auf das Kleid.
Auf dem Saum des schneeweißen Kleides breitete sich ein riesiger Fleck von grünem Desinfektionsmittel aus.
— Das bedeutet, dass du nicht ohne deinen Mann auf irgendwelchen Firmenfeiern herumziehen sollst, erklärte die Schwiegermutter herausfordernd, nachdem sie ins Schlafzimmer geschaut hatte.
— Das ist nicht irgendeine Firmenfeier.
Das ist meine Arbeit.
Diese Arbeit ermöglicht es mir übrigens, Ihre privaten Ärzte und Sergejs Autokredit zu bezahlen.
— Ich weiß schon, womit du dort dein Geld verdienst.
Anständige Frauen bekommen nicht so viel bezahlt.
Galina Wiktorowna hob stolz den Kopf und schwebte aus dem Zimmer.
— Na gut, dann muss ich wohl das Kleid anziehen, das ich am zweiten Tag unserer Hochzeit getragen habe, seufzte Swetlana.
Sie hatte jetzt keine Zeit, sich mit einer Auseinandersetzung aufzuhalten.
— Was soll das bedeuten?!
Swetlana versuchte die Eingangstür zu öffnen, um hinauszugehen, doch die Tür war von außen abgeschlossen.
— Bleib ein bisschen sitzen und denk über dein Verhalten nach.
Ich gehe inzwischen zu einer Freundin, ertönte die selbstzufriedene Stimme der Schwiegermutter aus dem Treppenhaus.
Swetlana fand weder ihren Schlüsselbund noch ihr Mobiltelefon in ihrer Tasche.
Die Schwiegermutter kehrte erst spät am Abend zusammen mit Sergej zurück.
— Serjoscha, deine Mutter hat verhindert, dass ich zu meiner Firmenfeier gehe, versuchte Swetlana zu sagen, während ihr Mann sich wusch.
Doch er unterbrach sie scharf.
— Fang nicht schon wieder an!
Und überhaupt hat Mama recht.
Du hast dort nichts zu suchen.
Anständige Frauen kümmern sich um das Haus und warten darauf, dass ihr Mann von der Arbeit nach Hause kommt, anstatt sich irgendwo herumzutreiben.
Außerdem wird es Zeit, darüber nachzudenken, wie du mit dem Geld umgehst.
Mama hat herausgefunden, wie viel dieses Kleid kostet.
Das ist eine Monatsrate für mein Auto.
— Was?!
— Du hast richtig gehört.
Mach das Abendessen fertig.
Ich hoffe, du hast hier nicht untätig herumgesessen.
Swetlana stellte ihrem Mann schweigend einen Teller Suppe hin.
Ein Monat verging.
Der Samstagmorgen begann wie immer.
Galina Wiktorowna betrat die Küche, in der Swetlana das Frühstück zubereitete.
— Trägst du schon wieder diesen alten Morgenmantel und siehst aus wie irgendein einfältiges Mädchen vom Land?
Sie schnaubte verächtlich.
— Wie oft muss ich dir noch sagen, dass Sergej an schöne Frauen gewöhnt ist?
Seit seiner Kindheit habe ich ihm beigebracht, dass das Aussehen einer Frau wichtig ist.
Und du kannst dich nicht einmal richtig schminken.
Swetlana schwieg.
Die Schwiegermutter setzte sich an den Tisch, und plötzlich fiel ihr Blick auf eine Mappe, die Swetlana am Vorabend dort vergessen hatte.
— Sergej!
Der Schrei von Galina Wiktorowna hallte durch die ganze Wohnung.
— Komm schnell her!
Sieh dir das an!
Deine Frau hat die Wohnung verkauft, in der wir wohnen.
Die Schwiegermutter hielt ihrem Sohn den Ausdruck aus dem Immobilienregister unter die Nase.
Sergej kam in einer Sporthose und mit zerzaustem Haar aus dem Zimmer.
Er war gerade erst aufgewacht.
— Sweta, stimmt das?
— Es stimmt, antwortete Swetlana ruhig und wischte sich die Hände an einem Handtuch ab.
— Ich habe sie verkauft.
— Du hattest kein Recht dazu.
Das ist Familienbesitz.
Du hättest mich fragen müssen, schließlich bin ich dein Ehemann.
— Ich hatte jedes Recht dazu.
Und das wisst ihr beide ganz genau.
— Also gut.
Und was hast du mit dem Geld gemacht?
Galina Wiktorowna sprang auf, stemmte die Hände in die Hüften und sah Swetlana wütend an.
— Das ist übrigens Familiengeld.
Du hättest es sofort auf unser gemeinsames Konto überweisen müssen.
Aber das Konto ist leer.
Die Schwiegermutter öffnete die Banking-App.
Wie sich herausstellte, hatte Sergej seiner Mutter Zugang zum gemeinsamen Familienkonto gegeben.
— Familiengeld?
Swetlana zog eine Augenbraue hoch.
— Die Wohnung war mein Erbe von meiner Tante.
Einen Monat zuvor, unmittelbar nach der gescheiterten Firmenfeier, hatte sie die Wohnung ihrer Tante zum Verkauf angeboten und sie heimlich verkauft.
Sie hatte das Geld auf ein eigenes Konto überwiesen.
Einen Teil hatte sie in ihr Geschäft investiert und mit einem anderen Teil eine neue kleine Wohnung in einem anderen Stadtteil gekauft.
Alles war ausschließlich auf ihren Namen eingetragen.
Sergej drehte den Ausdruck verloren in seinen Händen.
— Sweta, erklär es mir bitte vernünftig.
Wir sind doch Mann und Frau.
— Setzen wir uns im Wohnzimmer, schlug sie vor.
Galina Wiktorowna ließ sich wie die Hausherrin in ihren Lieblingssessel fallen.
— Also?!
Wo ist das Geld, und wo sollen wir jetzt alle wohnen?
Sag es endlich!
Swetlana nahm ihr Telefon, öffnete die Banking-App und drehte ihnen den Bildschirm zu.
— Hier ist es.
Es steckt in meinem eigenen Geschäft.
Das ist der Umsatz des letzten Monats.
Und hier ist das Hauptkonto.
Ich bin gar nicht so ein einfältiges Mädchen, Galina Wiktorowna.
Seit vier Jahren führe ich mein eigenes Geschäft.
Während Sie mir jeden Tag vorgeworfen haben, dass ich das Geschirr falsch abwasche, die Vorhänge schief aufhänge und dass „Serjoscha eine Bessere hätte finden können“.
Galina Wiktorowna beugte sich nach vorne.
— Woher hast du solche Summen?
Du mühst dich doch gerade so in deinem Marketingjob ab.
Das hast du dir alles nur ausgedacht!
— Ich habe mir nichts ausgedacht.
Ich habe nur nicht laut darüber gesprochen.
Sie haben sofort entschieden, dass ich ein bequemes Dorfmädchen bin, das dankbar sein muss, weil Ihr Sohn sie geheiratet hat.
Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, sagte Swetlana und zuckte mit den Schultern.
Sergej sah zuerst auf die Zahlen und dann auf seine Frau.
In seinem Blick mischten sich Überraschung und Verwirrung.
— Warum hast du geschwiegen?
Er fragte leise.
— Weil ich versucht habe, eine gute Ehefrau zu sein, antwortete Swetlana.
— Ich hoffte, dass du dich eines Tages auf meine Seite stellen würdest und nicht auf die Seite deiner Mutter.
— Ich habe nicht nachgedacht, begann Sergej.
— Du hast nicht nachgedacht?
Swetlana drehte sich zu ihm um.
— Als sie mein Kleid ruiniert hat, hast du gesagt, dass sie recht hat.
Du hast gesagt: „Fang nicht schon wieder an.“
Galina Wiktorowna wurde rot.
— Ich wollte dir doch nur helfen.
Du bist wirklich eine einfache Frau, Sweta.
Ohne die Wohnung bist du jetzt überhaupt niemand mehr.
Und dieser Laden ist doch nichts Besonderes.
Du verkaufst irgendwelchen Unsinn.
Das wird nicht lange gut gehen.
Glaub mir, ich habe Erfahrung.
Ich habe im Leben schon viel gesehen.
Swetlana richtete sich auf.
Ihre Stimme wurde fest und selbstbewusst.
— Wo soll ich denn hin?
Ich habe bereits eine eigene Wohnung gekauft.
Mit einem Teil des Geldes aus dem Verkauf.
Sie ist klein, aber sie gehört mir.
Überlegen Sie lieber, wohin Sie beide gehen werden.
In drei Tagen ziehen die neuen Eigentümer in diese Wohnung ein.
Also, Galina Wiktorowna, packen Sie Ihre Sachen.
Und du, Sergej, ebenfalls.
— Ist das dein Ernst?
Sergej stand auf, und seine Stimme zitterte.
— Nach allem, was zwischen uns gewesen ist?!
— Nach allem, bei dem du immer deine Mutter gewählt hast.
Ich bin klug, Serjoscha, und ich bin stark.
Ich habe nur sehr lange so getan, als wäre ich das „einfältige Mädchen“, das ihr beide in mir sehen wolltet.
Galina Wiktorowna saß bleich im Sessel und fand zum ersten Mal keine Worte.
Swetlana nahm ihre Tasche.
— Ich habe dich geliebt, Serjoscha.
Aber Liebe darf keine Erniedrigung sein.
Lebt wohl.
Die Tür schloss sich leise.
Im Wohnzimmer blieben nur Mutter und Sohn zurück.
Galina Wiktorowna starrte auf den Boden.
— Serjoscha, wie konnte es überhaupt so weit kommen?
Sergej schwieg.
—
Ein halbes Jahr war seit der Scheidung vergangen.
Swetlana, die von ihren Angehörigen inzwischen häufiger Lana genannt wurde, lebte in ihrer neuen Einzimmerwohnung.
Ihr Geschäft war gewachsen.
Sie hatte eine Internetseite eröffnet, mit kleinen Boutiquen in der Hauptstadt zusammenzuarbeiten begonnen und sogar Online-Meisterkurse gestartet.
Abends saß Lana mit einer Tasse Tee am Fenster, blickte auf die Wolga in der Ferne und lächelte.
Manchmal rief sie ihre Freundinnen an.
Manchmal las sie einfach Bücher, die sie früher immer auf später verschoben hatte.
Eines Tages kam auf einer Handarbeitsausstellung ein ruhiger Mann auf sie zu, der als Künstler arbeitete.
Bis jetzt schrieben sie sich nur Nachrichten, aber Lana hatte keine Angst mehr vor der Zukunft.
Sergej kehrte in die Einzimmerwohnung seiner Mutter zurück.
Zuerst versuchte er, seine Frau zurückzugewinnen.
Er rief sie an und schrieb lange Nachrichten: „Sweta, ich habe einen Fehler gemacht, und Mama bereut ebenfalls alles.“
Doch Lana antwortete nur kurz: „Zu spät.“
Danach setzte sie seine Nummer auf die schwarze Liste.
Wenn Sergej am neuen Haus von Lana vorbeiging, sah er häufig Licht in ihren Fenstern.
Doch er wagte es nicht, zu ihr hinaufzugehen.
Er blieb mit seiner Gewohnheit zurück, sich bei jeder Entscheidung nach seiner Mutter umzusehen, und mit der bitteren Erkenntnis, dass er es nicht geschafft hatte, eine echte Frau an seiner Seite zu halten.
Das Leben zeigte, dass die Masken, die wir für den Seelenfrieden anderer Menschen tragen, früher oder später fallen.
Dann stellt sich heraus, dass ein vermeintlich „einfältiges Mädchen“ stärker als eine Rüstung sein kann.
Und eine vermeintlich „weise Schwiegermutter“ kann in Wirklichkeit nur eine Frau sein, die von vollständiger Kontrolle träumt.
Das Wichtigste ist, nicht darauf zu warten, dass andere Menschen deinen Wert erkennen.
Man muss seinen eigenen Wert kennen und rechtzeitig sagen können: „Es reicht.“
