— Was habe ich ihr denn getan?!
Sie schreckt vor mir zurück, als wäre ich eine Aussätzige.
Ausgerechnet Dima musste so eine heiraten… — Olga Sergejewna verstummte und sah ihre Tochter an, die neben ihr saß.
Sie wollte sich vor ihr nicht grob ausdrücken, deshalb schlug sie statt eines beleidigenden Wortes nur wütend mit der Faust auf den Tisch.
— Das ist ihr Recht, — sagte Marina leise und bereute es sofort.
— Was für ein Recht denn?!
Ich bin die Großmutter ihrer Tochter!
Ich habe meine Rechte, und ich werde sie verteidigen!
Sie ist verpflichtet, mich meine Enkelin sehen zu lassen!
Wenn das so weitergeht, verklage ich sie!
Sie soll wissen, dass mit mir nicht zu spaßen ist!
Marina schwieg.
Sie tat das immer, wenn ihre Mutter wieder einen emotionalen Monolog über die undankbare Schwiegertochter begann.
Das Mädchen saß am Tisch und tat so, als würde es aufmerksam zuhören.
Doch in ihrem Kopf kreiste nur ein einziger Gedanke: „Schon wieder alles von vorn.“
Jedes Wort ihrer Mutter war ihr längst bekannt.
— Ich will doch nur helfen!
Versteht Nadja das denn nicht?
Ist es normal, eine Großmutter nicht an ihre Enkelin heranzulassen? — ließ Olga Sergejewna nicht locker.
Marina seufzte erneut und zuckte mit den Schultern.
Sie wusste, dass ihre Mutter stundenlang über ihre Schwiegertochter klagen konnte.
Doch zu ihrem Glück klingelte plötzlich Olga Sergejewnas Telefon.
Sie nahm den Anruf entgegen und begann sofort, einer Freundin ihr Herz auszuschütten, wobei sie leidenschaftlich von der „herzlosen Frau ihres Sohnes“ erzählte…
Marina war zwanzig Jahre alt.
Nach dem Schulabschluss hatte sie sich an einem Institut in der Nachbarstadt eingeschrieben und war mit Freude in ein Studentenwohnheim gezogen.
Nun kam sie an Wochenenden und in den Ferien nach Hause und geriet jedes Mal in den Strudel der mütterlichen Beschwerden.
Und die Sache war folgende.
Vor vier Jahren hatte Marinas älterer Bruder Dima geheiratet.
Fast sofort wurde seine Frau schwanger.
Nadja brachte eine Tochter zur Welt.
In den ersten zwei Jahren tauchte Olga Sergejewna nur selten im Haus ihres Sohnes und ihrer Schwiegertochter auf.
Manchmal lief sie an Feiertagen für ein paar Minuten bei ihnen vorbei, um ihre Enkelin zu sehen, und das war alles.
Doch dann änderte sich etwas.
Als das Mädchen größer wurde, selbstständiger und neugieriger, bekam die Großmutter plötzlich großen Eifer.
— Ich bin verpflichtet, mich an ihrer Erziehung zu beteiligen! — erklärte die Schwiegermutter, doch die Schwiegertochter war anderer Meinung.
Nadja tat alles, um die Mutter ihres Mannes nicht an ihre Tochter heranzulassen.
Wenn Olga Sergejewna die Enkelin spazieren führen wollte, fand die Schwiegertochter Ausreden: Mal hatten sie andere Pläne, mal gingen sie zu Besuch, mal fühlte sich das Kind nicht wohl.
Mit der Zeit hörte Nadeschda auf zu lügen und sagte es direkt:
— Nein, ich werde Ihnen meine Tochter nicht überlassen!
Wenn Sie sie sehen wollen, dann nur in meiner Gegenwart!
Nach solchen Aussagen begann Olga Sergejewna, ihre Schwiegertochter zu hassen, und klagte über sie bei ihrem Sohn, ihren Freundinnen und besonders bei ihrer Tochter.
— Warum verhält sich Nadja so?
Ich habe doch weder ihr noch ihrem Kind etwas Böses getan! — wunderte sich die Frau.
Marina nickte nur.
Manchmal sagte sie etwas Neutrales: „Wahrscheinlich macht Nadja sich einfach Sorgen“ oder „So sind die Zeiten jetzt.“
Doch die Tochter verbarg die Wahrheit…
In Wirklichkeit war sie es gewesen, die der Frau ihres Bruders gesagt hatte, sie solle die Großmutter nicht an die Enkelin heranlassen.
Davor hatte die Schwägerin Nadja von ihrer eigenen Erfahrung erzählt — von dem, was sie besser kannte als alle anderen.
Marina erinnerte sich nicht gern an ihre Kindheit.
Ihre Mutter erzog sie und ihren Bruder streng.
Doch während Dima seine Rechte verteidigen konnte, traute sie sich das nicht.
Die erste Erinnerung an Olga Sergejewnas Verrat stammte aus der Zeit, als Marina sieben Jahre alt war.
Damals verstand sie zum ersten Mal, dass es sinnlos war, von ihrer Mutter Hilfe und Schutz zu erwarten.
Einmal fuhren sie in einem überfüllten Bus.
Die Tochter saß am Fenster und drückte ihr Lieblingsbuch an sich, während die Mutter neben ihr stand und sich an der Haltestange festhielt.
An einer der Haltestellen stieg ein Mann in den Bus.
Er roch schon nach Alkohol, noch bevor er sich Marina näherte.
Der Fremde beugte sich über das Mädchen und riss sie, schwankend, grob am Kragen.
— Steh auf, sofort!
Mach Platz, du kleine Göre!
Warum hast du dich hier breitgemacht?!
Marina begann vor Angst zu zittern.
Noch nie zuvor hatte sie sich mit der Grobheit von Fremden auseinandersetzen müssen.
Das Mädchen hob flehend den Blick zu ihrer Mutter, in der Hoffnung auf Schutz, doch Olga Sergejewna runzelte nur die Stirn, presste die Lippen zusammen und wandte sich ab, als säße vor ihr nicht ihre eigene Tochter, sondern ein fremdes Kind.
In diesem Moment lernte Marina, was Enttäuschung bedeutete.
Irgendwie stand sie auf, überließ dem unangenehmen Fahrgast den Platz und fuhr stehend weiter, bei jeder Kurve von einer Seite zur anderen schwankend.
Sie wollte die Hand ihrer Mutter nehmen, um Halt zu finden, doch diese zog ihre Hand abrupt zurück, als wäre sie beleidigt.
Das Mädchen verstand nicht, woran sie schuld war.
Den ganzen restlichen Weg schwiegen sie, und als sie zu Hause ankamen, machte die Mutter ihr Vorwürfe.
— Du hast mich vor dem ganzen Bus blamiert! — schrie Olga Sergejewna.
— Warum bist du nicht sofort aufgestanden, als er eingestiegen ist?
Du hast doch seinen bedrohlichen Blick gesehen!
Konntest du dir nicht denken, dass er dich hinauswerfen würde?
— Aber… aber ich saß doch auf einem Kinderplatz… — versuchte die Tochter sich fast weinend zu rechtfertigen.
— Das interessiert niemanden! — unterbrach die Mutter sie.
— Das nächste Mal strengst du dein Gehirn an und blamierst mich nicht!
Diese Szene brannte sich so tief in Marinas Gedächtnis ein, dass sie sich selbst Jahre später noch an den kalten Blick ihrer Mutter im Bus erinnerte.
Seitdem verstand sie, dass sie nicht auf deren Schutz und Mitgefühl zählen sollte.
Nach diesem Vorfall gab es noch viele ähnliche Geschichten.
Jedes Mal wiederholte sich dasselbe: Marina wurde verletzt, und statt ihre Tochter zu unterstützen, machte die Mutter ihr nur Vorwürfe, schrie sie an und sagte, sie sei selbst schuld.
Doch besonders stark blieb dem Mädchen eine Episode im Gedächtnis, die geschah, als sie sechzehn wurde.
Im Nachbaraufgang ihres Hauses tauchte ein Mann von etwa fünfzig Jahren auf.
Er hatte früher schon dort gewohnt, bis er ins Gefängnis gekommen war, und nun war er zurückgekehrt.
Die Nachbarn flüsterten, warfen ihm schiefe Blicke zu, doch Marina schenkte dem keine Bedeutung — bis dieser Mann sie bemerkte…
Eines Tages ging sie nach der Schule nach Hause und hörte plötzlich einen Zuruf:
— Hallo, Nachbarin!
Warum sind deine Haare so blau?
Bist du mit dem Kopf in Farbe gefallen, oder was? — der Mann stand am Hauseingang und lächelte hämisch.
Sein Blick war aufdringlich.
Er musterte das Teenager-Mädchen ganz offensichtlich.
Marina senkte unwillkürlich den Kopf.
— Entschuldigen Sie, aber ich darf nicht mit Fremden sprechen, — antwortete sie leise und wollte schnell in den Eingang schlüpfen, doch der Mann versperrte ihr den Weg.
— Ich bin doch kein Fremder!
Wir sind Nachbarn!
Ich heiße Borja, und wie heißt du?
Marinas Herz begann schneller zu schlagen.
Sie wich ein wenig zurück und sah sich fieberhaft nach Hilfe um.
In diesem Moment ging ein anderer Mann vorbei.
— Oh, Boris, bist du das?
Wie lange ist das her! — rief er laut und klopfte dem ehemaligen Häftling auf die Schulter.
— Wann bist du rausgekommen?
Was gibt es Neues?
Sobald der ehemalige Gefangene abgelenkt war, stürzte Marina, ohne eine Sekunde zu verlieren, zur Eingangstür und rannte hinein.
Damals hatte sie Glück, aber von diesem Moment an ließ Borja sie nicht mehr in Ruhe.
Zuerst sah er das Teenager-Mädchen nur von der Seite an und grinste unangenehm.
Dann begann er, ihr zuzuzwinkern, und später folgten Einladungen, doch „auf einen Tee vorbeizukommen“.
— Ich habe Kuchen gekauft, für mich allein ist es zu viel, möchtest du, dass ich dich einlade? — sagte er zu Marina.
Das Mädchen antwortete nicht.
Sie beschleunigte nur ihre Schritte und versuchte, nicht in seine Richtung zu schauen.
Von der übermäßigen Aufmerksamkeit des erwachsenen Mannes erzählte Marina nie jemandem, besonders nicht ihrer Mutter.
Doch eines Tages ging es zu weit…
An einem Tag traf der arbeitslose Boris die Schülerin am Hauseingang und packte sie unerwartet am Arm.
Sein Griff war unglaublich stark.
Marina erschrak sehr.
Sie riss sich los und rannte vom Haus weg.
— Warum läufst du weg?!
Ich meine es doch nur gut! — rief er ihr hinterher.
Als sie mit ihrem Bruder nach Hause zurückkehrte, beschloss das Mädchen, ihrer Mutter alles zu erzählen, doch sie bekam wieder nur eine Ladung Vorwürfe.
— Und was willst du von mir?
Soll ich zu ihm gehen und mich mit ihm anlegen?
Er ist doch ein ehemaliger Häftling!
Wer weiß, was in seinem Kopf vorgeht? — schnaubte Olga Sergejewna, nachdem sie die Geschichte ihrer Tochter gehört hatte.
— Eben, niemand weiß, was in seinem Kopf vorgeht!
Mama, er lauert mir jeden Tag nach der Schule auf.
Ich habe Angst!
— Und glaubst du, ich nicht?
Er wirft auch mir schiefe Blicke zu!
Aber dieser Borja kommt nicht auf mich zu.
Also zieh deine Schlüsse!
— Was für Schlüsse? — verstand Marina nicht.
Und dann sprach die Mutter einen Satz aus, der der Tochter den Atem nahm:
— Wenn er dich belästigt, bedeutet das, dass du ihm einen Grund gibst!
Hör auf, mit ihm zu flirten, dann lässt er dich in Ruhe!
In diesem Moment schossen Marina die Tränen in die Augen.
Die Worte ihrer Mutter verletzten sie tief, und sie hielt es nicht mehr aus.
Sie ging zu Dima und bat ihn:
— Komm mit mir zur Polizei.
Wir müssen Anzeige gegen den Nachbarn erstatten.
Dmitri war zwar überrascht, aber er stimmte zu.
Er wusste, dass seine Schwester ohne Grund nicht um so etwas bitten würde.
Danach verschwand Boris für eine Weile.
Als er wieder auftauchte, hielt er sich von Marina fern — er wollte nicht wieder ins Gefängnis kommen.
Die Mutter war damals lange beleidigt auf ihre Tochter und ihren Sohn.
Einen ganzen Monat lang sprach sie nicht mit ihnen.
— Ihr habt mich vor allen Nachbarn blamiert und euch selbst lächerlich gemacht!
Warum musstet ihr Anzeige gegen den Nachbarn erstatten?
Hat er euch etwa etwas getan? — schrie sie.
— Und wenn er es getan hätte, wärst du dann zur Polizei gegangen?! — fragte Marina scharf.
Olga Sergejewna antwortete nicht auf den Angriff ihrer Tochter.
Doch Marina kannte ihre Gedanken auch so.
Im Wortschatz ihrer Mutter existierte das Wort „Opfer“ nicht.
Es gab nur den Ausdruck: „selbst schuld“.
Jahre später, nach der Geburt ihrer Nichte, ging Marina zu ihrer Schwägerin und riet ihr:
— Nadja, bitte lass deine Tochter niemals unbeaufsichtigt bei der Großmutter.
Von ihr kannst du keinen Schutz erwarten.
Wenn jemand deiner Kleinen auf dem Spielplatz wehtut, wird sie im besten Fall nichts unternehmen, und im schlimmsten Fall sagen: „Selbst schuld!“
Nadja hörte ihrer Schwägerin zu und war von ihrer Geschichte so erschüttert, dass sie zustimmte, Abstand von der Schwiegermutter zu halten.
— Danke, dass du mich gewarnt hast.
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.
— Mir auch, — seufzte Marina.
— Und ich will nicht, dass meine Nichte aufhört, den Menschen zu vertrauen, die ihr nahestehen.
Beschütze sie!
Nadeschda nickte und umarmte Marina dankbar.
Von diesem Gespräch erfuhr Olga Sergejewna nie.
Sie verstand nie, warum man sie von der Erziehung ihrer Enkelin fernhielt, warum ihr Sohn auf der Seite seiner Frau stand und warum Nadja so kalt war.
Die Frau suchte die Schuldigen überall um sich herum, nur nicht bei sich selbst, und glaubte aufrichtig, dass „die Kinder einfach respektlos geworden waren“.
Manchmal, wenn ihre Mutter besonders laut klagte, wollte Marina die Wahrheit herausplatzen lassen, aber sie wusste, wie es enden würde:
— Du denkst dir alles aus!
— Das ist nie passiert!
— Du bist selbst schuld!
— Du blamierst mich nur!
Und dann schwieg Marina weiter.
Ihre Mutter konnte man ohnehin nicht ändern, und sie hatte kein Recht, dieselbe Geschichte mit ihrer geliebten Nichte zuzulassen.
