Ich habe meiner Tochter schon lange versprochen, dass sie dort wohnen wird!
— brüllte der Mann und warf die Schlüssel so auf die Kommode, dass sie zurücksprangen und auf den Boden fielen.
— Deiner Tochter?
Marina drehte sich langsam vom Fenster weg.
Oleg, das war meine Wohnung.
Meine.
Ich habe sie von meiner Großmutter geerbt.
Welches Recht hast du überhaupt, zu entscheiden, wem ich sie hinterlasse?
— Welches Recht?
Oleg griff sich an den Kopf.
Ich bin übrigens dein Ehemann!
Wir sind eine Familie!
Und Lerka ist meine Tochter, deine Stieftochter, sie hat damit gerechnet!
— Damit gerechnet, — wiederholte Marina bitter.
Weißt du, was sie mir beim letzten Mal gesagt hat?
Dass ich eine Fremde bin, dass ich niemals eine richtige Mutter sein werde und dass ich mich nicht in ihr Leben einzumischen habe.
— Sie war fünfzehn!
Alle Teenager sagen so etwas!
— Oleg ging nervös im Zimmer auf und ab.
Jetzt ist sie anders, sie ist erwachsen geworden.
— Ach ja?
Marina verzog den Mund zu einem schiefen Lächeln.
Und letzte Woche, als ich sie gebeten habe, mir die Taschen aus dem Auto zu tragen, was hat sie geantwortet?
„Frag deine Verwandten.“
So ist das, Oleg.
Und das mit dreiundzwanzig.
— Marina, sie ist einfach…
Oleg stockte.
Sie hat einen schwierigen Charakter, du weißt doch.
— Ich weiß es.
Ich weiß es sehr gut.
— Marina ging zum Sofa und setzte sich.
Ich weiß, wie sie in meiner Gegenwart mit dir flüstert.
Wie sie verstummt, sobald ich den Raum betrete.
Wie sie mich ansieht, als wäre ich nur eine Untermieterin.
— Das übertreibst du!
— Ich übertreibe?
Marinas Stimme wurde leiser, aber härter.
Oleg, zu deinem Jubiläum letztes Jahr hat sie dir eine sündhaft teure Uhr gekauft.
Und mir zum Geburtstag — eine Schachtel Pralinen aus „Pjatjorotschka“.
Ist das Übertreibung?
Oleg wandte sich zum Fenster.
Na gut, vielleicht ist sie nicht besonders… taktvoll.
Aber was hat die Wohnung damit zu tun?
Das ist doch eine Immobilie, das ist ernst!
— Genau deswegen habe ich sie verkauft, — sagte Marina fest.
Und mit dem Geld habe ich Artjom geholfen, sein Geschäft zu eröffnen.
— Artjom?!
Oleg drehte sich ruckartig um.
Deinem Neffen?
Der ist doch dreißig!
Der soll selbst Geld verdienen!
— Das tut er auch.
Aber er brauchte Startkapital.
Und ich habe beschlossen zu helfen.
— Und Lerka konntest du nicht helfen?
Oleg trat näher, sein Gesicht lief rot an.
Sie will doch auch eine eigene Wohnung!
— Lerka wohnt kostenlos bei deiner Mutter in deren Zweizimmerwohnung.
Sie arbeitet in deiner Firma auf einem bequemen Posten.
Und letztes Jahr hast du ihr ein Auto gekauft.
— Marina zählte an den Fingern ab.
Artjom dagegen hat sich nach der Uni alleine durchgeschlagen, hat Zimmer gemietet, sich irgendwie durchgewurstelt.
Und er hat mich nie um etwas gebeten.
— Das ist dein Neffe, das kann dir doch egal sein!
Und meine Tochter ist für dich ein fremder Mensch, ja?
— Oleg schlug mit der Faust auf die Sofalehne.
— Ein fremder Mensch?
Marina sprang auf.
Ich versuche seit acht Jahren, ihr ein naher Mensch zu werden!
Acht Jahre!
Erinnerst du dich, wie ich zu ihrem Abschlussball einen Kuchen gebacken habe?
Drei Stunden stand ich in der Küche!
Und sie sagte vor den Gästen: „Schade, dass Mama nicht mehr lebt, sie hat besser gebacken.“
Oleg presste die Lippen zusammen.
— Sie hat ihre Mutter einfach vermisst…
— Sie hat sie vermisst, das verstehe ich.
Aber man muss mich doch nicht mit Füßen treten!
— Marina spürte, wie ihr die Tränen in den Hals stiegen.
Oder als sie an die Uni wollte.
Drei Monate lang habe ich ihr mit Mathe geholfen, jeden Abend saß ich da, habe erklärt.
Sie wurde aufgenommen — und sie hat sich nicht einmal bedankt.
Dafür erzählte sie allen, wie ihr Papa sie unterstützt hat.
— Marina, such doch nicht in Kleinigkeiten herum!
— Kleinigkeiten?
Sie wischte sich über die Augen.
Für dich sind das Kleinigkeiten?
Oleg, jedes Mal, wenn Lerka kommt, koche ich den ganzen Tag — ihre Lieblingsgerichte.
Ich kaufe ein, putze, räume auf.
Und sie sitzt am Tisch und verzieht das Gesicht: „Irgendwie ist das nicht richtig gesalzen“, „irgendwas stimmt nicht“.
— Sie ist einfach wählerisch beim Essen!
— Nein, eben nicht!
Marina wurde lauter.
So ist sie nur zu mir!
Weißt du noch, als wir zu deiner Schwester gefahren sind?
Dort hat Lerka alles gegessen und gelobt!
Und hier — nein, hier koche ja ich.
Oleg ließ sich schwer in den Sessel fallen.
— Na gut, vielleicht ist sie nicht perfekt.
Aber warum musstest du die Wohnung verkaufen?
Du hättest warten können, dich beraten können…
— Mich beraten?
Marina setzte sich ihm gegenüber.
Mit wem?
Mit dir?
Du hättest mir eine Predigt über die Familienpflicht gehalten.
Mit deiner Mutter?
Sie hätte mir eine Stunde erklärt, dass die Enkelin wichtiger ist als irgendwelche Neffen.
— Was hat Mama damit zu tun?
— Damit, dass sie mir von Anfang an Andeutungen gemacht hat:
Wenn du deinem Mann schon keine Kinder geboren hast, dann sollst du wenigstens die Stieftochter verwöhnen.
— Das bildest du dir ein!
Oleg sprang auf.
Mama respektiert dich!
— Respektiert, — Marina lächelte bitter.
Letztes Mal, als wir bei ihr waren, sagte sie vor Lerka:
„Gut, dass Marina wenigstens eine Wohnung hat, sonst wäre sie ganz ohne Mitgift.“
Ich habe geschwiegen, aber du, Oleg, hast auch geschwiegen.
— Ich wollte einfach keinen Skandal…
— Genau.
Du willst nie einen Skandal.
Darum schweigst du, wenn deine Tochter mich schikaniert.
Du schweigst, wenn deine Mutter mich demütigt.
Und ich soll alles ertragen und auch noch die Wohnung hergeben?
— Das ist doch kein „Hergeben“!
Oleg fuchtelte mit den Händen.
Du hättest sie vererben können, das wäre fair gewesen!
— Fair?
Marina stand auf und ging ans Fenster.
Ich finde, fair ist, dem zu helfen, der mich menschlich behandelt.
Artjom ist vor zwei Jahren, als ich im Krankenhaus lag, jeden Tag gekommen.
Er hat Blumen, Obst, Bücher gebracht.
Und Lerka hat nicht einmal angerufen.
Du hast sie dann entschuldigt: Sie hätte Prüfungen gehabt.
— Na, sie hatte eben Prüfungen!
— Oleg, Prüfungen dauern keinen Monat, — sagte Marina müde.
Und das Handy hat man immer dabei.
Ein Anruf, fünf Minuten.
Aber nein.
Es entstand eine schwere Pause.
Oleg lief von Ecke zu Ecke, Marina schaute aus dem Fenster in den Abendhof.
— Weißt du, was Artjom gestern zu mir gesagt hat?
Marina begann leise zu sprechen.
Dass ich für ihn wie eine zweite Mutter bin.
Dass er mir unendlich dankbar ist.
Und das, Oleg, ist mehr wert als jede Wohnung.
— Für ihn ist es leicht, dankbar zu sein, — brummte Oleg.
Du hast ihm ja Geld gegeben.
— Und wie viel Geld hast du Lerka gegeben?
Marina drehte sich scharf um.
Du hast ihr ein Auto gekauft, du bist mit ihr in den Urlaub gefahren, du hast ihr Kleidung bezahlt!
Ist sie dir dankbar?
Oder nimmt sie alles als selbstverständlich?
Oleg schwieg, und diese Antwort war deutlicher als jedes Wort.
— Siehst du, — Marina setzte sich wieder aufs Sofa.
Du verstehst alles.
Du willst es nur nicht zugeben.
— Sie ist meine Tochter, — wiederholte Oleg stur.
Meine einzige Tochter.
— Und genau deshalb hast du sie verwöhnt, — sagte Marina sanft.
Oleg, ich bestreite nicht, dass du sie liebst.
Aber Liebe darf nicht blind sein.
— Du bist einfach wütend auf sie, deshalb hast du die Wohnung aus Trotz verkauft!
— Aus Trotz?
Marina schüttelte den Kopf.
Nein.
Ich bin nur müde, mich in meiner eigenen Familie wie eine Fremde zu fühlen.
Müde davon, dass mich hier niemand schätzt.
Und ich habe beschlossen, dem Menschen zu helfen, der mich schätzt.
— Also hast du auf uns gespuckt?
Oleg setzte sich auf die Sesselkante.
Auf mich, auf Lerka?
— Ich habe auf niemanden gespuckt.
Ich habe einfach über mein Eigentum so verfügt, wie ich es für richtig halte.
— Das ist Egoismus!
Oleg fuhr auf.
Eine Familie muss einander helfen!
— Familie, — wiederholte Marina.
Ein schönes Wort.
Schade nur, dass ich für deine Tochter nicht zu dieser Familie gehöre.
— Du gehörst dazu!
Du bist nur zu empfindlich!
— Zu empfindlich…
Marina fuhr sich müde mit der Hand übers Gesicht.
Oleg, als deine Mutter Jubiläum hatte, erinnerst du dich, wen sie an den Festtisch gesetzt hat?
— Na ja… Verwandte, Freunde…
— Verwandte.
Lerka — in die Mitte, neben sich.
Dich, deine Schwester.
Und mich?
Mich hat man ans Ende des Tisches gesetzt, neben eine entfernte Cousine deiner Mutter, mit der sie seit zwanzig Jahren keinen Kontakt hatte.
— Marina sah ihrem Mann in die Augen.
War das Zufall?
Oleg wich ihrem Blick aus.
— Vielleicht hat es sich einfach so ergeben…
— Nichts ergibt sich „einfach so“.
Und als man Glückwünsche aussprach, erinnerst du dich?
Lerka sagte: „Oma, du bist die Beste, wir lieben dich alle — ich, Papa, Tante Sweta.“
Sie hat alle aufgezählt.
Außer mir.
Als wäre ich gar nicht da gewesen.
— Marina, sie hat es einfach vergessen!
— Vergessen, — Marina lächelte traurig.
Mit dreiundzwanzig.
Die Stiefmutter vergessen.
Mit der sie acht Jahre unter einem Dach lebt — na ja, wenn sie kommt.
Ja, das klingt wirklich nach Zufall.
— Was willst du von mir hören?
Oleg rieb sich müde das Gesicht.
Dass meine Tochter kein Engel ist?
Gut, kein Engel.
Aber sie ist meine Tochter!
— Genau.
Sie ist deine Tochter, und du wirst sie lieben, egal was sie tut.
Das ist verständlich.
— Marina stand auf.
Aber warum soll ich Respektlosigkeit ertragen und auch noch die Wohnung hergeben?
— Weil wir eine Familie sind!
Wie oft soll ich das noch sagen!
— Und Familie heißt, dass immer alles nach deinem Kopf geht?
Marina hob die Stimme.
Dass ich jede Behandlung ertragen, jedes Wort verzeihen und auch noch dankbar sein muss?
— Du übertreibst alles!
Lerka behandelt dich ganz normal!
— Normal?
Marina holte ihr Handy heraus.
Hier, lies.
Das ist unser Chatverlauf der letzten sechs Monate.
Oleg nahm das Handy, scrollte.
Sein Gesicht veränderte sich langsam.
— Na ja… sie ist ein bisschen knapp…
— Knapp?
Marina nahm ihm das Handy ab.
Oleg, hier gibt es überhaupt keinen Dialog!
Ich schreibe: „Wie geht’s, wie läuft das Studium?“, und sie: „Normal.“
Ich frage, ob sie am Wochenende kommt, sie: „Weiß nicht.“
Ich frage, ob sie etwas braucht, sie: „Nein.“
Das ist unser ganzes „Gespräch“!
— Vielleicht mag sie einfach nicht schreiben…
— Mit dir schreibt sie jeden Tag lange Nachrichten!
Marina zeigte wieder den Bildschirm.
Hier ist euer Chat.
„Papiii, wie geht’s dir?“, „Papiii, ich habe neue Schuhe gesehen“, „Papiii, kannst du mir Geld überweisen?“.
Und Smileys und Herzchen.
Und an mich — zwei Wörter als Abfertigung.
Oleg schwieg und starrte auf den Bildschirm.
— Verstehst du es jetzt?
Fragte Marina leise.
Ich bilde mir das nicht ein.
Das sind Fakten.
— Gut, — Oleg gab das Handy zurück.
Nehmen wir an, Lerka ist zu dir nicht besonders… warm.
Aber man hätte das doch irgendwie lösen können, mit ihr reden können!
— Reden, — Marina setzte sich wieder.
Oleg, ich habe es versucht.
Erinnerst du dich, vor drei Monaten, als sie hier übernachtete?
Ich bin in ihr Zimmer gegangen und habe gesagt, lass uns besprechen, was zwischen uns nicht stimmt.
— Und?
— Und sie sagte: „Ich habe nichts mit dir zu besprechen.
Du bist Papas Frau, das ist alles.“
So, knallhart.
— Marina schluckte.
Ich fragte: „Kann ich wenigstens eine Freundin für dich sein?“
Sie schaute mich an und sagte: „Ich habe Freundinnen.“
— Mein Gott, — Oleg hielt sich das Gesicht mit den Händen zu.
Warum hast du mir das damals nicht gesagt?
— Hätte ich es gesagt, hättest du eine Ausrede gefunden.
„Sie hatte schlechte Laune“, „sie war müde“, „du bist falsch an sie herangegangen“.
Es gibt immer einen Grund.
— Ich will einfach nicht, dass ihr euch streitet!
— Genau!
Marina wurde lauter.
Du willst keinen Konflikt!
Und dass es mir weh tut — das ist egal.
Hauptsache, die Tochter ist zufrieden, und nach außen sieht alles glatt aus!
— Das ist unfair!
Ich liebe dich!
— Du liebst mich, — Marina nickte.
Aber wenn du wählen musst zwischen mir und deiner Tochter, wählst du deine Tochter.
Jedes Mal.
— Sie ist meine Tochter!
Schrie Oleg.
Was willst du von mir?
Dass ich mich wegen dir mit ihr streite?
— Nein, — antwortete Marina müde.
Ich will, dass du einfach die Wahrheit anerkennst.
Dass deine Tochter mich nicht akzeptiert.
Und dass ich das Recht habe, darauf zu reagieren.
— Du reagierst, indem du die Wohnung verkaufst!
Das ist doch… das ist doch irgendeine Rache!
— Das ist keine Rache.
Das ist mein Leben.
Meine Entscheidung.
Mein Geld.
— Marina stand auf und ging zur Tür.
Und wenn für dich Hilfe für meinen Neffen ein Verbrechen ist und ich eine Egoistin bin, dann…
Dann weiß ich nicht, worüber wir noch reden sollen.
— Marina, warte!
Oleg sprang auf.
Wohin gehst du?
— Zu mir.
Ich muss allein sein.
— Wir sind noch nicht fertig mit dem Gespräch!
— Doch, — sie drehte sich um.
Weil du mich nicht hörst.
Überhaupt nicht.
Für dich ist nur eines wichtig: dass Lerka keine Wohnung bekommen hat.
Und dass ich acht Jahre lang keine Familie hatte, das ist dir egal.
— Das stimmt nicht!
Du hast eine Familie!
Ich bin deine Familie!
— Du, — Marina lächelte bitter.
Und deine Tochter?
Und deine Mutter?
Sind sie auch meine Familie?
Oder bleibe ich für sie die fremde Frau, die Oleg geheiratet hat?
Oleg schwieg.
Und in diesem Schweigen lag die Antwort.
— Siehst du, — Marina öffnete die Tür.
Du weißt selbst nicht, was du antworten sollst.
Weil du die Wahrheit kennst.
Du hast nur Angst, sie zuzugeben.
Sie ging hinaus und schloss die Tür leise hinter sich.
Oleg blieb mitten im Zimmer stehen und starrte ins Leere.
Aus dem Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören — Marina weinte und versuchte, es leise zu tun.
Oleg machte einen Schritt zur Tür, blieb dann stehen.
Er nahm sein Handy, wollte Lerka schreiben, aber erstarrte mit dem Telefon in der Hand.
Dann ließ er sich langsam in den Sessel sinken und saß lange im Dunkeln, weil er begriff, dass seine Frau recht hatte.
Er begriff es, wusste aber nicht, was er damit anfangen sollte.
