– Oleg, warum ist das Sparkonto leer?
Marina aktualisierte die Seite in der Banking-App mehrmals und hoffte, es sei nur ein Systemfehler oder schlechtes Internet.
Die Zahlen jedoch blieben unerbittlich: null Rubel, null Kopeken.
Oleg, der auf dem Sofa vor dem Fernseher saß, drehte nicht einmal den Kopf.
Er klickte begeistert mit der Fernbedienung und schaltete zwischen Sportsendern hin und her.
– Oleg, ich rede mit dir!
Marinas Stimme zitterte und wurde eine Oktave höher.
– Wo sind die dreihundertfünfzigtausend?
Wir haben sie zwei Jahre lang für die Anzahlung auf ein neues Auto gespart.
Wo ist das Geld?
Endlich ließ sich ihr Mann dazu herab, den Blick vom Bildschirm zu lösen.
Auf seinem Gesicht erschien genau dieser Ausdruck gelangweilter Überlegenheit, den Marina am meisten hasste.
Er streckte sich langsam, knirschte mit den Fingern und antwortete ruhig:
– Marin, warum schreist du denn?
Das Geld ist nicht weg, es ist für einen guten Zweck draufgegangen.
– Für welchen guten Zweck?
Marina spürte, wie in ihr alles kalt wurde.
– Hast du etwas gekauft?
Hast du irgendwo investiert?
Warum ohne mein Wissen?
– Ich habe Mama eine Kurreise gekauft, sagte Oleg schlicht, als ginge es um den Kauf eines Laibs Brot.
– In ein Sanatorium, nach Kislowodsk.
Und nicht irgendeins, sondern ein gutes, luxuriöses.
Mit Vollpension und Behandlung.
Marina sank auf den Stuhl neben dem Computertisch.
Ihre Beine wurden plötzlich weich wie Watte.
– Du machst Witze, oder?
Sag mir, dass du gerade so dumm scherzt.
– Welche Witze?
Mama hat letzte Woche angerufen und geweint.
Sie sagt, die Gelenke verdrehen sich, der Rücken lässt sich nicht mehr aufrichten, der Blutdruck springt.
Sie braucht richtigen Urlaub und Anwendungen.
Du weißt doch, was sie für eine Rente hat, allein kann sie sich das nicht leisten.
Und wir sind jung, wir verdienen noch.
– Wir verdienen noch?
Marina flüsterte das, und ihre Augen waren weit aufgerissen.
– Oleg, wir haben jeden Kopeken zurückgelegt.
Ich habe mir keine Winterstiefel gekauft und bin in den alten, geklebten gelaufen.
Wir sind letzten Sommer nicht in den Urlaub gefahren, wir sind in der Stadt geblieben.
Du bist einen Monat lang mit einem abgebrochenen Zahn herumgelaufen, weil es „zu teuer“ war.
Und jetzt hast du mit einem Schlag alles für ein „Luxus-Sanatorium“ für deine Mutter verprasst?
– Wag es nicht, so über meine Mutter zu reden!
Oleg zog die Stirn zusammen und wurde lauter.
– Es geht um Gesundheit!
Das ist heilig!
Soll ich warten, bis sie zusammenklappt?
Und überhaupt, ich bin das Familienoberhaupt, ich habe entschieden.
Das Geld ist gemeinsames, also auch meins.
– Gemeinsames?
Marina lachte bitter.
– Rechnen wir mal nach.
Mein Gehalt ist anderthalbmal so hoch wie deins.
Meine Prämien gingen alle auf dieses Konto.
Dein Anteil dort beträgt höchstens dreißig Prozent.
Und du hast beschlossen, über den ganzen Topf allein zu verfügen?
– Jetzt fängst du wieder mit deinen Buchhalter-Rechnereien an?
Wie kannst du dich nicht schämen, so kleinlich zu sein?
Oleg stand auf und lief nervös im Zimmer auf und ab.
Eine Frau sollte barmherzig sein.
Und du klammerst dich an diese Zahlen.
Das Auto kann warten.
Mit diesem fahren wir noch.
– Mit diesem?
Oleg, der Boden ist durchgerostet!
Sie frisst Öl wie verrückt!
Wir hatten es abgesprochen!
Wir hatten ein Ziel!
– Ziele ändern sich!
schnitt ihr Mann ab.
– Schluss jetzt, Thema erledigt.
Die Kur ist bezahlt, die Tickets sind gekauft.
Mama fährt in drei Tagen.
Und ich bitte dich: Verderb ihr nicht die Laune vor der Reise mit deiner sauren Miene.
Sie ist wegen ihrer Gesundheit ohnehin schon nervös.
In diesem Moment piepte Olegs Handy.
Er schaute auf den Bildschirm und lächelte breit.
– Ach, passend, sie ruft an.
Ja, Mamilein!
Hallo!
Ja, alles gut.
Marina?
Ja, ich hab’s ihr gesagt.
Sie… sie freut sich auch sehr, natürlich!
Sie lässt dich grüßen.
Was?
Natürlich, wir kommen morgen vorbei und helfen, den Koffer zu packen.
Marina stand wortlos auf und verließ das Zimmer.
Sie wollte schreien, Geschirr zerschlagen, ihren Mann an den Schultern schütteln.
Doch stattdessen legte sich eine schreckliche, bleierne Müdigkeit auf sie.
Sie ging ins Bad, drehte das Wasser auf, damit man das Schluchzen nicht hörte, und rutschte an der Wand auf die kalten Fliesen hinunter.
Es ging nicht einmal nur ums Geld, obwohl es wahnsinnig weh tat.
Es ging darum, wie leichtfertig Oleg ihre gemeinsamen Pläne, ihre Abmachungen, ihre Arbeit für die Laune seiner Mutter ausgelöscht hatte.
Nina Petrowna, Marinas Schwiegermutter, war eine Frau in voller Blüte.
Mit zweiundsechzig sah sie frischer aus als viele Vierzigjährige: immer frisiert, mit Maniküre und dem unvermeidlichen knallrosa Lippenstift.
Ihre Gesundheitsklagen tauchten selektiv auf – genau in den Momenten, in denen sie Aufmerksamkeit oder finanzielle Zufuhr brauchte.
Am nächsten Tag fuhren sie, wie Oleg es versprochen hatte, zur Schwiegermutter.
Marina wollte nicht, aber sie entschied, dass sie dieser Frau in die Augen sehen musste.
Vielleicht weiß Nina Petrowna nicht, dass ihr Sohn die letzten Ersparnisse gegeben hat.
Vielleicht denkt sie, dieses Geld sei bei ihnen übrig.
Die Schwiegermutter empfing sie im Seidenbademantel, umhüllt von schweren Parfüms.
Die Wohnung war mit Sachen vollgestopft – sie packte, als würde sie ein Jahr verreisen und nicht drei Wochen.
– Oh, Marinochka, Kindchen!
Nina Petrowna presste die Hände theatralisch an die Brust.
– Vielen, vielen Dank!
Oleg sagte, ihr hättet das gemeinsam entschieden, mir so ein Geschenk zu machen.
Was für ein Goldsohn ich habe, und eine Schwiegertochter… so verständnisvoll.
Sie machte eine Pause und erwartete eine Höflichkeit als Antwort.
Marina stand in der Tür, ohne die Schuhe auszuziehen.
– Nina Petrowna, wissen Sie, dass das all unsere Ersparnisse waren?
Wir haben auf ein Auto gespart.
Jetzt haben wir auf dem Konto null.
Oleg zischte hinter Marinas Rücken warnend, aber die Schwiegermutter verzog keine Augenbraue.
Sie lächelte nur herablassend und strich eine Locke zurecht.
– Ach, was redest du denn da, „alle“?
Geld kommt und geht.
Heute ist keins da, morgen ist welches da.
Aber die Gesundheit der Mutter kann man nicht kaufen.
Wenn du eigene Kinder hast, wirst du es verstehen.
Und wozu braucht ihr überhaupt ein neues Auto?
Bei den Staus heute verbrennt man nur Benzin.
Und mir hat der Arzt gesagt: Bergluft ist lebensnotwendig.
Sonst – Invalidität.
Du willst doch nicht die Enten unter einer bettlägerigen Schwiegermutter wegtragen, oder?
Der Schlag saß meisterhaft.
Marina biss sich auf die Lippe.
– Und noch was, Marínochka, fuhr Nina Petrowna fort und kam zur Sache.
– Ich bräuchte einen neuen Badeanzug.
Und ein Bademäntelchen für die Anwendungen.
Das Alte ist alles so abgetragen, es ist peinlich vor den Leuten.
Oleg hat versprochen, mir noch ein bisschen „Taschengeld“ draufzulegen.
Du hast doch nichts dagegen?
Da gibt’s Ausflüge, Wasserchen, zusätzliche Massagen.
Marina drehte langsam den Kopf zu ihrem Mann.
Der studierte angestrengt das Muster der Tapete.
– Oleg?
– Na ja, Mama, ich hab doch gesagt… bei uns ist es gerade knapp…
murmelte er.
– Ach, hör auf zu jammern!
Nina Petrowna winkte ab.
Ihr arbeitet doch beide, keine Kinder, wofür gebt ihr Geld aus?
Für Essen und Nebenkosten?
Ich verlange doch keine Million.
Fünfzigtausend reichen mir fürs Erste.
– Fünfzig?
Marina stockte der Atem.
– Nina Petrowna, wir haben bis zum Gehalt zu zweit noch zehntausend übrig.
Für zwei Wochen.
– Dann leiht euch eben bei jemandem was!
fauchte die Schwiegermutter gereizt.
Was ist los, Oleg, kannst du deine Frau nicht beruhigen?
Da steht sie und feilscht wie auf dem Markt.
Der Mutter ist das Geld für die Behandlung zu schade!
Was für eine Schande.
Ich habe dich großgezogen, nachts nicht geschlafen, und jetzt muss ich um Massage betteln?
Oleg wurde rot, sein Hals bekam Flecken.
Er packte Marina am Ellbogen und zog sie in den Flur.
– Hör auf, mich zu blamieren!
zischte er ihr ins Ohr.
Geh ins Auto.
Ich kläre das jetzt.
– Wie willst du das klären?
Die Kreditkarte ausdrucken?
Marina riss sich los.
Wenn du ihr auch nur einen Kopeken mehr aus unserem Budget gibst, Oleg, dann garantiere ich für nichts.
Oleg antwortete nicht.
Er schob sie zur Tür hinaus und ging zurück zu seiner Mutter.
Marina ging nach unten, setzte sich in ihren alten Ford, der erst beim dritten Versuch ansprang, hustete und ruckelte, und starrte durch die Windschutzscheibe.
Über das Glas kroch eine Fliege.
Marina fühlte sich wie diese Fliege – sie schlug gegen eine unsichtbare Barriere.
Oleg kam nach zwanzig Minuten heraus.
Sein Gesicht war steinern.
– Ich habe ihr eine Kreditkarte gegeben.
Meine.
Meine private.
Das geht dich nichts an, sagte er und setzte sich ans Steuer.
– Und womit willst du sie abbezahlen?
Mit unserem gemeinsamen Gehalt?
– Ich finde einen Nebenjob.
Lass mich in Ruhe.
Die nächsten drei Wochen verliefen in Grabesstille.
Zu Hause existierten Marina und Oleg wie Nachbarn in einer Kommunalwohnung.
Er schlief auf dem Sofa, sie im Schlafzimmer.
Sie sprachen nur über Alltägliches: „Kauf Brot“, „die Katze hat ins Klo gepinkelt“, „bezahl das Internet“.
Nina Petrowna dagegen lebte in Saus und Braus.
In den Familienchat im Messenger, in den Marina aufgenommen war, prasselten Fotos.
Hier sitzt Nina Petrowna im Restaurant mit einem Glas Wein („Ärzte empfehlen trockenen Roten für die Gefäße!“).
Hier ist sie auf einem Ausflug in die Berge mit einem neuen Hut.
Hier ist sie im Spa, in irgendein Algenzeug eingewickelt.
„Olegchen, schau, was für ein Tuch ich gekauft habe!
Reine Wolle!
Teuer natürlich, aber man lebt nur einmal!“
stand unter dem nächsten Foto.
Marina kommentierte nichts.
Sie speicherte schweigend alle Fotos und die Kassenbons, die die Schwiegermutter aus Versehen manchmal im Bild mitschickte, wenn sie mit ihren Einkäufen prahlte.
Oleg dagegen setzte Likes und Herzchen und telefonierte jeden Abend mit seiner Mutter und hörte sich begeisterte Berichte an.
Dass er abends mit dem halb kaputten Auto Taxi fuhr, um irgendwie die Schulden auf der Kreditkarte zu decken, erzählte er seiner Mutter natürlich nicht.
Die Auflösung kam am Tag der Rückkehr der „verlorenen Kurgästin“.
Es wurde ein feierliches Abendessen veranstaltet.
Oleg bestand darauf, dass Marina den Tisch vorbereitete: Hähnchen backte, Salate schnitt.
– Mama kommt von der Reise, sie wird müde sein, wir müssen sie menschlich empfangen, erklärte er unumstößlich.
Marina kochte.
Sie deckte den Tisch, stellte Teller hin.
Sie fand es sogar interessant, womit dieses Schauspiel enden würde.
Nina Petrowna glitt in die Wohnung, gebräunt, verjüngt und strahlend wie ein Kupferkessel.
Sie küsste ihren Sohn, gab Marina gönnerhaft einen Kuss auf die Wange und begann, den Koffer direkt im Wohnzimmer auszupacken.
– Ach, wie schön ist es dort!
Die Luft – zum Löffeln!
So kultivierte, zuvorkommende Leute.
Nicht wie bei uns im Viertel, lauter Grobiane.
Sie holte Geschenke heraus.
Für Oleg – einen teuren Ledergürtel („Auf dem Markt gekauft, Handarbeit!“).
Für sich – einen Haufen neuer Kleider, Kosmetik, irgendwelche Gläser mit Honig und Marmelade.
– Und das ist für dich, Marínochka, sagte die Schwiegermutter und reichte ein kleines Tütchen.
Marina schaute hinein.
Darin lagen eine Holzhaarbürste und ein Magnet mit der Aufschrift „Grüße aus Kislowodsk“.
– Danke, sagte Marina gleichmäßig.
Sehr großzügig.
– Ach, schmoll doch nicht, kicherte die Schwiegermutter.
Die Preise dort beißen, ich hab sowieso schon viel ausgegeben.
Übrigens, wo wir gerade bei Ausgaben sind.
Olegchen, Sohnchen, da ist so eine Sache…
Ich habe dort einen wunderbaren Arzt kennengelernt, einen Neurologen.
Er sagte, ein Kurs reicht nicht.
Man muss das Ergebnis festigen.
In einem halben Jahr, im Winter, wäre es gut, das zu wiederholen.
Dann gibt’s auch Neujahrsrabatte.
Oleg verschluckte sich am Hähnchen.
– Mama, na ja… wir schauen mal.
Ein halbes Jahr ist noch lange hin.
– Was heißt „wir schauen“?
Nina Petrowna schmollte.
Gesundheit wartet nicht!
Ich habe schon alles abgesprochen, man hat mir eine Vorreservierung gesetzt.
Man müsste diese Woche eine Anzahlung leisten, dreißigtausend.
Sonst ist der Platz weg.
Marina legte Messer und Gabel sorgfältig auf den Teller.
Das Klirren klang in der Stille wie ein Schuss.
– Es wird keine Anzahlung geben, sagte sie laut und klar.
– Was?
Die Schwiegermutter riss die Augen auf.
Du fängst schon wieder an?
Ist es dir für die Mutter zu schade?
– Es ist mir nicht zu schade.
Ich habe einfach nichts mehr.
Oleg hat all unsere Ersparnisse für Ihre Reise ausgegeben.
Er hat Schulden auf der Kreditkarte gemacht, um Ihre „Taschengeldausgaben“ zu bezahlen.
Sie haben in drei Wochen fast vierhunderttausend Rubel durchgebracht.
Und jetzt wollen Sie noch dreißig?
Und danach noch dreihundert für die Winterreise?
– Marina, halt den Mund!
Oleg sprang vom Stuhl auf, sein Gesicht verzerrte sich vor Wut.
Zähl nicht das Geld in fremden Taschen!
– In fremden?
Marina stand auf.
Oleg, ich habe die Aufteilung des Vermögens beantragt.
Im Zimmer hing eine Stille, in der man hören konnte, wie die Uhr an der Wand tickte.
– Du… was hast du getan?
krächzte ihr Mann.
– Der Antrag liegt beim Gericht.
Ich verlange die Teilung des gesamten gemeinsam erworbenen Vermögens.
Einschließlich der Summe, die du eigenmächtig von unserem gemeinsamen Konto abgezogen hast.
Ich habe Kontoauszüge, auf denen zu sehen ist, wer wann das Geld abgehoben hat.
Ich habe Screenshots von Chats und Fotos, die bestätigen, dass das Geld nicht für die Bedürfnisse der Familie ausgegeben wurde, sondern für die Vergnügungen deiner Mutter.
– Du wagst es nicht, zischte Nina Petrowna.
Du Erpresserin!
Betrügerin!
Oleg, hörst du?
Sie will dich ausnehmen!
– Ich will meins zurückholen, sagte Marina und sah ihrem Mann direkt in die Augen.
Ich bin müde, Oleg.
Ich bin müde, der Sponsor für dein „Guter-Sohn-Sein“ gegenüber Mama zu sein.
Ich bin müde, in alten Schuhen zu laufen, während deine Mutter in den Bergen Wein trinkt – auf meine Kosten.
Ich bin müde, dass meine Meinung nichts bedeutet.
– Wohin willst du denn?
Oleg lachte nervös, aber in seinen Augen flackerte Angst.
Wer braucht dich mit fünfunddreißig?
Du lässt dich scheiden?
Und dann?
Wirst du allein versauern?
– Lieber allein als mit einem Verräter, antwortete Marina ruhig.
Übrigens, das Auto wird auch geteilt.
Da es in der Ehe gekauft wurde, verlange ich die Hälfte seines Wertes.
Oder wir verkaufen es und teilen das Geld.
– Du bekommst keinen Kopeken!
kreischte die Schwiegermutter.
Wir sagen, du hast das Geld selbst ausgegeben!
Dass du es gestohlen hast!
– Viel Glück, das vor Gericht zu beweisen, lächelte Marina, und dieses Lächeln war schlimmer als jedes Geschrei.
Banktransaktionen sind hartnäckig.
Abgehoben hat Oleg.
An das Sanatorium überwiesen hat Oleg.
Die Tickets gekauft hat Oleg.
Sie ging vom Tisch weg und in Richtung Schlafzimmer.
– Wohin gehst du?
Wir sind noch nicht fertig!
rief ihr Mann ihr nach.
– Ich packe meine Sachen.
Ich wohne erst mal bei meiner Schwester.
Und du überlegst inzwischen, wo du das Geld herbekommst, um meinen Anteil an dieser Wohnung auszuzahlen.
Ach ja, die Wohnung ist ja auch auf Kredit, und wir haben sie zusammen abbezahlt.
Das heißt, wir teilen auch die Schulden und die Quadratmeter.
Marina schloss die Tür hinter sich und zog den Koffer hervor.
Ihre Hände zitterten ein wenig, aber innerlich fühlte sie sich erstaunlich leicht.
Als hätte sie einen riesigen, untragbaren Rucksack voller Steine abgeworfen, den sie jahrelang geschleppt hatte.
Eine halbe Stunde später kam sie mit dem Koffer in den Flur.
Im Wohnzimmer war es still.
Oleg und Nina Petrowna saßen auf dem Sofa und flüsterten über irgendetwas.
Als sie Marina sah, wandte die Schwiegermutter demonstrativ den Blick ab, und Oleg sprang auf.
– Marin, hör auf.
Na komm, wir haben’s übertrieben, das passiert doch.
Setz dich, lass uns reden.
Mama muss im Winter vielleicht nicht fahren…
– Zu spät, Oleg.
Es geht nicht um den Winter.
Es geht darum, dass du mich nicht hörst und nicht respektierst.
Du hast deine Wahl getroffen.
Du hast dich entschieden, ein guter Sohn zu sein auf Kosten davon, ein schlechter Ehemann zu sein.
Genieß es.
Sie öffnete die Haustür.
– Und übrigens, sagte sie und drehte sich auf der Schwelle um.
Den Magneten kannst du behalten.
Zur Erinnerung an den teuersten Urlaub deines Lebens.
—
Der Scheidungs- und Vermögensteilungsprozess dauerte ein halbes Jahr.
Es war dreckig und unangenehm.
Nina Petrowna kam zu den Sitzungen wie zur Arbeit, machte im Gerichtsflur Krawall, verfluchte Marina und nannte sie eine Diebin.
Oleg versuchte abwechselnd zu drohen und auf Mitleid zu drücken, schickte Nachrichten wie: „Ich liebe dich immer noch, lass uns von vorn anfangen.“
Doch Marina blieb unbeugsam.
Ihre Anwältin, eine kompetente Frau mit bulldoggartigem Griff, zerlegte die Position des Mannes in der Luft.
Das Gericht stellte fest, dass das Geld vom Konto nicht im Interesse der Familie ausgegeben worden war, und verpflichtete Oleg, Marina bei der Teilung des übrigen Vermögens die Hälfte der verausgabten Summe zu erstatten.
Die Wohnung musste verkauft werden, weil Oleg Marinas Anteil nicht auszahlen konnte.
Die Banken verweigerten ihm eine Refinanzierung wegen der ruinierten Kredithistorie und der Schulden auf genau jener Kreditkarte.
Das Geld wurde geteilt.
Das Auto gab Oleg, mit knirschenden Zähnen, Marina als Teil der Geldentschädigung, weil sich dieser Schrott nicht schnell verkaufen ließ und das Geld dringend gebraucht wurde.
Ein Jahr später saß Marina in einem Café auf der Terrasse und blinzelte in die Frühlingssonne.
Sie trank Cappuccino und wartete auf den Makler.
Heute unterschrieb sie die Unterlagen für den Kauf ihrer eigenen, zwar kleinen, aber gemütlichen Studio-Wohnung.
Ihrer eigenen.
Einer Wohnung, in der niemand ihr sagen würde, wofür sie ihre Prämien auszugeben hat und wen sie bei sich einquartieren soll.
Sie hatte den alten Ford repariert, Herz und Geld hineingesteckt, und nun lief er ganz flott.
Und vor allem: Sie hatte sich endlich genau jene Winterstiefel gekauft, von denen sie geträumt hatte.
Das Handy vibrierte.
Eine Nachricht von einer gemeinsamen Bekannten, Swetka.
„Marinka, hi!
Hab gestern deinen Ex gesehen.
Oh Mann, wie er aussieht…
Abgemagert, ergraut.
Er lebt mit seiner Mutter in ihrer Zweizimmerwohnung.
Er hat geklagt, dass Nina Petrowna ihn völlig zermürbt.
Sie verlangt, dass er renoviert, aber Geld ist keins da.
Er schuftet auf zwei Jobs, tilgt Kredite.
Er hat nach dir gefragt…“
Marina schmunzelte und sperrte den Bildschirm, ohne zu Ende zu lesen.
Es war ihr egal.
Das war nicht mehr ihre Geschichte.
Ihre Geschichte begann genau jetzt – mit dem Duft von Kaffee und den Schlüsseln zu einem neuen Leben in ihrer Handtasche.
Sie winkte den Kellner heran:
– Junger Mann, bringen Sie mir bitte ein Stück Kuchen.
Das leckerste, das Sie haben.
Ich feiere.
Sie schaute auf die Straße, wo Menschen ihren Dingen nachgingen, und fühlte sich absolut, unglaublich glücklich.
Sie hatte die Lektion gelernt: Lass niemanden, nicht einmal die Nächsten, deine Arbeit und deine Träume abwerten.
Und wenn jemand glaubt, er könne ohne zu fragen in deine Tasche greifen – dann zeig ihm ohne Zögern die Tür.
Denn Selbstachtung ist teurer als jedes Geld.
