– Schaffst du es, alles vorzubereiten?
Ich habe Mama und meine Schwester zu uns zum Neujahr eingeladen, sagte mein Mann, als die Uhr in der Nacht zum dreißigsten Dezember Mitternacht zeigte.
Schaffen wir es, alles vorzubereiten?
Endlich diese unbeschwerten freien Tage, rief Aglaia aus, ließ sich auf einen flauschigen Hocker am Eingang sinken und zog ihre Winterstiefel aus.
Zehn ganze Tage Urlaub.
Sie streckte die Arme aus, ließ die Muskeln entspannen und lächelte innerlich, während sie sich vorstellte, wie sie diese zehn Tage in Ruhe verbringen würde.
Wunderbar, nickte Konstantin und lehnte sich an den Türrahmen.
Übrigens, ich habe gerade mit Swetlana gesprochen.
Sie sagte, dass sie noch nicht entschieden haben, wo sie Neujahr feiern, also kommen sie zu uns, fügte er hinzu.
Und natürlich wird Mama auch da sein, fuhr er fort und bemerkte, wie sich die Stimmung seiner Frau veränderte.
Du verstehst schon, dass Neujahr morgen ist? fragte Olga scharf, die am Fenster stand.
Ich musste die ganze Woche bis spät arbeiten, um den Plan zu erfüllen.
Und jetzt sagst du, dass der morgige Tag nur den Pfannen gewidmet sein wird?
Ihre Stimme wurde lauter.
Was soll man kochen? antwortete der Ehemann ruhig.
Ein paar Salate, ein Hauptgericht, vielleicht Aufschnitt, irgendwelche Snacks.
Kostja, geh weiter weg von mir, sonst könnte dich ein Pfannenschlag treffen, erklärte Aglaia so ernst wie nie.
Wenn eure Verwandten zu uns wollen, sollen sie etwas zu essen mitbringen.
Ruf sie sofort an und sag ihnen das.
Ich erinnere mich an ein Neujahr, als ich die ganze Nacht mit Tabletts herumgerannt bin, und eure Damen saßen auf dem Sofa, tranken Wein und schauten „Goluboj ogonjok“.
Warum sagst du das so? fragte Konstantin, der so eine Reaktion nicht erwartet hatte.
Wie sonst? entgegnete seine Frau scharf und ging, ohne eine Erklärung abzuwarten, ins Schlafzimmer, nachdem sie sich einen Hausmantel angezogen hatte.
Aglaia, wütend auf ihren Mann, fand Trost darin, dass ihr Einkommen diesen Monat anderthalbmal so hoch war wie sonst.
Sie trat an den Spiegel, wusch langsam das Make-up ab und dachte über den morgigen Tag nach.
Im Idealfall wollte sie bis zwölf schlafen.
Dann gemütlich frühstücken.
Aufräumen.
Lebensmittel liefern lassen.
Und etwas Leichtes für das Fest kochen.
Lärm und Hektik zogen sie nicht an.
Die Arbeit hatte sie bis an die Grenze erschöpft, und sie träumte von einem ruhigen, gemütlichen Fest.
„Wie soll ich das alles in den Plan bekommen?“ ging sie im Kopf Möglichkeiten durch.
Ohne den Mann zu beachten, der in der Wohnung hin und her lief, ging Aglaia in die Küche, goss sich heißen Tee mit Zitrone ein und setzte sich an den Tisch.
Draußen fiel leichter Schnee und glitzerte im Laternenlicht wie winzige tanzende Sterne.
Plötzlich sah sie im Fenster ein seltsames Bild: eine riesige Bärin, die Balalaika spielte.
Und ihr Gedanke glitt zu einer genialen, aber riskanten Idee.
Der Morgen kam wie geplant, um zwölf.
Aglaia streckte sich und stellte fest, dass ihr Mann schon wach war und in der Küche herumwuselte, was vor dem Fest selten war.
Was machst du da? fragte sie und kniff wegen des grellen Lichts die Augen zusammen.
Ich will meine Liebste mit einem festlichen Frühstück erfreuen, grinste Kostja und rührte etwas in einer Schüssel um.
Sieht so aus, als würde es bei dir anbrennen, lachte Aglaia, als sie sah, wie leichter Rauch aus der Pfanne aufstieg.
Als sie sich an den Tisch setzte, fragte sie ihren Mann nach den Plänen für die Gäste, denn es war nichts eingekauft und die Wohnung nicht aufgeräumt.
Ich konnte Swetlana nicht absagen, antwortete er, ohne den Blick vom Teller zu heben.
Deiner Schwester kann man schwer absagen, zog Aglaia die Worte in die Länge und hob die Augenbrauen.
Wolltest du etwas vorschlagen? fragte er.
Ich habe gestern deinen nachdenklichen Blick gesehen.
Ehrlich gesagt war ich überrascht von deiner Selbstbeherrschung, ich dachte, du würdest die ganze Wohnung auseinandernehmen.
Ruf zuerst deine Schwester an und klär, was sie mitbringen: Snacks, Salate.
Sie sind zu viert, zwei Erwachsene und zwei Kinder.
Okay, nickte Konstantin.
Kostja wählte die Nummer seiner Schwester.
Swetlana, hi.
Wir decken den Tisch, sag, was ihr mitbringt, damit wir nichts doppelt machen.
Am anderen Ende erklang Gelächter.
Kostja, machst du Witze?
Wann soll ich denn kochen?
Ich habe Kinder.
Wir hatten gehofft, dass du dir selbst etwas ausdenkst, antwortete Swetlana frech.
Die Kinder sind doch schon Schulkinder, stellte Kostja klar.
Der Hörer füllte sich mit polterndem Lärm.
Oh, sorry, ich habe schon wieder etwas kaputt gemacht.
Alles klar, bis heute Abend, warf Swetlana hin.
Kostja kam mit ratlosem Gesicht zu Aglaia zurück.
Sie bringen nichts mit? fragte sie.
Und Mama auch nicht.
Beide haben gesagt, sie wollen sich ausruhen und nicht kochen, fasste der Mann kurz zusammen.
Verstehe, antwortete Aglaia nachdenklich und biss sich auf die Lippe.
Ich möchte zu meinen Eltern nach Moskau fahren.
Sie haben es schon am Donnerstag vorgeschlagen, aber ich wollte zu Hause bleiben und habe es dir nicht gesagt.
Fährst du mit mir?
Es bleibt wenig Zeit.
Dann streiten wir uns mit der Verwandtschaft, sagte Kostja nachdenklich und sah sie an.
Oder du streitest dich mit mir, grinste Aglaia.
Natürlich wähle ich dich, antwortete Kostja und hob die Hände als Zeichen der Versöhnung.
Aglaia beschloss aufzuräumen, und Kostja fuhr ins Einkaufszentrum „Galerija Plus“, mit der Einkaufsliste, die sie geschrieben hatte.
Am Eingang empfing ihn Neujahrsbeleuchtung: funkelnde Lichter, geschmückte Tannen, Figuren von Väterchen Frost.
Stimmt.
Der Baum.
Wie konnte ich das vergessen? rief er aus, ließ alles stehen und ging zum Markt.
Er wählte eine kleine, aber schöne Tanne aus.
Ihre Zweige kitzelten ihm leicht das Gesicht, als er sie auf der Schulter nach Hause trug.
Zu Hause empfing Aglaia ihn mit einem Lächeln.
Ein Weihnachtsbaum?
Ihre Augen leuchteten.
Schmückst du ihn?
Ich habe nach der Liste noch nichts gekauft, ich wollte dich einfach erfreuen.
Du warst doch immer gegen eine echte Tanne.
Ich weiß nicht, dieses Jahr wollte ich Veränderungen, zuckte der Mann mit den Schultern.
Die Stimmung wurde richtig weihnachtlich.
Aglaia holte die Kiste mit dem Schmuck aus dem Schrank und begann, den Baum zu dekorieren.
Sie hängte Kugeln und Lichterketten auf, bis sich der Raum mit einem magischen Licht füllte.
Kostja kam zurück, beladen mit Taschen voller Lebensmittel und kleinen Geschenken.
Alles gekauft? fragte sie und betrachtete die Tüten.
Ja, außer dem Fisch, der war nicht frisch.
Wir fahren unterwegs noch in einen anderen Laden, antwortete er, und ihr wurde warm ums Herz.
Sie luden das Auto, und die Uhr zeigte schon sieben am Abend, während die Gäste um zehn auftauchen sollten.
Die Fahrt zu den Eltern ins Umland von Moskau dauerte eine Stunde, aber sie beschlossen, früh loszufahren.
Am offenen Kofferraum lagen Tüten mit Lebensmitteln und Geschenken.
Hoffentlich haben wir nichts vergessen? fragte Aglaia.
Alles ist da, außer dem Dessert, aber das können wir unterwegs kaufen, nickte Kostja.
Das Haus der Eltern war ein gemütliches Landhaus, vor zehn Jahren gebaut, als sie beschlossen hatten, die Stadtwohnung zu verlassen.
Draußen glänzte ein Baum in Lichterketten und schuf eine festliche Atmosphäre.
Seit letztem Jahr haben wir die Lichterketten gar nicht abgenommen, lachte Anton Petrowitsch, als Aglaia ihre Mühe bemerkte.
Ist mir gar nicht aufgefallen, antwortete sie lächelnd.
Sie begannen auszupacken, und Aglaia sagte, als sie ihrem Vater die Tüten reichte:
Wir haben allerlei mitgebracht, ich weiß nicht, was ihr kochen wollt, aber ich denke, es wird nützlich sein.
Anton, auch im Alter noch voller Energie, schlug sofort vor:
Während ihr kocht, organisieren Kostja und ich die Banja, fügte er hinzu und zeigte auf die kleine Sauna, die er selbst gebaut hatte und die nach ätherischen Ölen duftete.
Inzwischen schalteten Aglaia und ihre Mutter, Walerija Grigorjewna, Neujahrsfilme ein und begannen mit den Vorbereitungen.
Als die Uhr neun schlug, klingelte Kostjas Telefon.
Kostja, mach auf.
Wir stehen vor der Tür, schrie Swetlana.
Wir sind nicht zu Hause, antwortete er unsicher.
Wo seid ihr?
Wann kommt ihr zurück? fragte die Schwester.
Wir sind aufs Land gefahren, es ging alles schnell, wir kommen in zwei Tagen, versuchte Kostja sich zu rechtfertigen.
Aufs Land?
Und Neujahr? konnte Swetlana nicht glauben.
Wir feiern hier, auf dem Land, erklärte er.
Und was ist mit uns? fragte Alexandra, Kostjas Schwester, mit einem ironischen Unterton.
Ihr habt noch Zeit, nach Hause zurückzugehen und im Kreis der Familie zu feiern, sagte Konstantin.
Heißt das, ich soll die ganze Nacht die Kinder bespaßen? wunderte sie sich.
Ich weiß nicht, wenn es sein muss, dann ist es so, murmelte Kostja.
So eine Gemeinheit von dir hätte ich nicht erwartet.
Vielleicht habt ihr die Schlüssel unter die Fußmatte gelegt? fragte sie, ohne die Hoffnung zu verlieren.
Jetzt verstehe ich, warum ihr jedes Neujahr zu Besuch geht, spottete Kostja.
Nur meine Frau hat dich ausgetrickst.
Guten Rutsch, Liebes, fügte er hinzu und beendete das Gespräch.
Er zählte bis zehn, und auf dem Bildschirm erschien die Nummer seiner Mutter, Alevtina Petrowna.
Ja, wir sind weg, begann er, ohne auf ihre Begrüßung zu warten.
Neujahr feiern wir auf dem Land.
Schlüssel haben wir keine dagelassen.
Wie kannst du es wagen, uns so zu behandeln?
Wir haben mit euch gerechnet, explodierte die Mutter.
Ich verstehe, aber so ist es gekommen, sagte Kostja.
Es reicht mir, dass wir immer in unserer winzigen Wohnung feiern.
Warum laden wir euch nicht ein?
Aber zu einem fertigen Tisch zu kommen, das passt euch immer.
Sohn, habe ich dich geboren, um so etwas auszuhalten? fragte Alevtina bitter.
Was denn?
Gerechtigkeit? fragte er.
Schweigend standen beide da, ohne zu wissen, was sie sagen sollten.
Gut, mein Sohn, ich habe dich verstanden, antwortete die Mutter leise.
Wir werden dich nicht mehr belästigen.
Alevtina legte auf, und Kostja atmete schwer aus.
Das Gespräch war hart, aber er wollte die Beziehung nicht wegen Kleinigkeiten zerstören.
Alles in Ordnung? fragte Aglaia und legte den Kopf auf seine Schulter.
Ja, Mama hat angerufen, antwortete der Mann kurz.
Verstehe, seufzte sie.
Haben wir richtig gehandelt?
Natürlich haben wir richtig gehandelt, bestätigte Konstantin und sah seine Frau an.
Man wartet auf uns, man bereitet sich auf unsere Ankunft vor.
Und meine? fragte er traurig.
Sie nutzen nur meine Gutmütigkeit aus.
Ich habe viel zu lange alles ertragen.
Aglaia umarmte ihn, um ihn zu unterstützen.
Lass uns uns auf das Fest vorbereiten, schlug Kostja vor und machte den Ton etwas weicher.
Dieses Neujahr wurde unvergesslich.
Das Paar verbrachte ein paar Tage bei den Eltern im Moskauer Umland.
Ruhige Abende am Kamin.
Schlittenfahren vom Hügel.
Gespräche bis zum Morgengrauen.
Fernab vom Stadttrubel fanden sie seelische Ruhe und die Wärme eines echten Zuhauses.
Daran werden sie sich immer erinnern, wenn die nächste Silvesternacht kommt.
