— Du spionierst mir also nach? — fragte sie.
— Ich wollte herausfinden, wer das Geld nimmt.
— Ich habe meinen Sohn ganz allein großgezogen! Und jetzt will mich irgendein junges Mädchen verhören?
— Gib die fünfhundert Euro zurück.
Meine Schwiegermutter grinste spöttisch.
— Merk dir eines: Ehefrauen kommen und gehen, aber eine Mutter bleibt für immer.
Sie knallte die Tür hinter sich zu.
Drei Tage später rief Evangelia an.
— Warum demütigst du unsere Mutter wegen ein bisschen Geld?
— Sie hat fünfhundert Euro gestohlen!
— Fünfhundert? — Evangelia lachte. — Frag Nikos doch mal, wie viel Geld er mir in den letzten zwei Jahren überwiesen hat.
Dann legte sie auf.
Am Abend verlangte ich eine Erklärung.
Nikos schwieg lange, bevor er schließlich zugab, seiner Schwester regelmäßig zweihundert bis dreihundert Euro geschickt zu haben.
— Jeden Monat? — fragte ich ungläubig.
Er nickte.
— Warum hast du das vor mir verheimlicht?
— Du wärst nicht damit einverstanden gewesen.
— Natürlich nicht! Wir verzichten auf alles, während deine Schwester ständig neue Sachen kauft!
— Sie hat es schwer, allein mit den Kindern.
— Warum hast du mich dann belogen?
Er gab keine Antwort.
Am Sonntag fuhren wir zu Despina.
Evangelia war ebenfalls dort. Sie saß mit einer neuen, teuren Handtasche auf dem Sofa.
— Es wird Zeit, dass wir wie eine Familie miteinander reden — verkündete meine Schwiegermutter.
— Einverstanden. Fangen wir mit dem gestohlenen Geld an.
Despina verschränkte die Arme.
— Mein Sohn verdient mehr als du. Er hat das Recht, seine Verwandten zu unterstützen.
— Unsere Ersparnisse gehören uns beiden.
— Du hast schon immer nur an dich selbst gedacht!
Plötzlich sagte Evangelia:
— Mama, erzähl ihr endlich von der Wohnung.
Meine Schwiegermutter drehte sich abrupt zu ihr um.
— Halt den Mund!
Ich sah meinen Mann an.
— Von welcher Wohnung?
Nikos wurde kreidebleich.
Es stellte sich heraus, dass Despina vorgeschlagen hatte, unsere Wohnung zu verkaufen und ein großes Haus zu kaufen, in dem wir alle zusammenleben sollten: wir, sie selbst und Evangelia mit ihren Kindern.
— Und wer soll dieses Haus bezahlen? — fragte ich.
— Nikos natürlich — antwortete meine Schwiegermutter ganz ruhig.
— Und hatte irgendjemand vor, mich nach meiner Meinung zu fragen?
Mein Mann senkte den Blick.
— Wir haben doch nur darüber gesprochen …
Ich stand auf.
— Ihr habt also unser Geld schon verplant und entschieden, wo ich leben soll?
Despina sah mich kalt an.
— Wenn du eine gute Ehefrau wärst, müsste mein Sohn nichts vor dir verheimlichen.
Ich ging, ohne mich zu verabschieden.
Zu Hause versprach Nikos, dass es von nun an keine Geheimnisse mehr geben würde.
Ich verlangte den Ersatzschlüssel zurück und bewahrte kein Bargeld mehr zu Hause auf.
Eine Woche später rief Despina überraschend an.
— Elena, lass uns die alten Streitigkeiten vergessen. Ich bringe dir den Schlüssel zurück.
Am Abend kam sie mit einem Kuchen vorbei, lächelte freundlich und machte mir sogar ein Kompliment für meine Frisur.
Doch am nächsten Morgen war die Mappe mit den Eigentumsunterlagen unserer Wohnung aus dem Schlafzimmer verschwunden.
Ich rief sofort meinen Mann an.
Zwanzig Minuten später meldete er sich.
— Mama hat die Mappe aus Versehen mitgenommen. Sie hat versprochen, sie zurückzubringen.
Ich öffnete die Kameraaufnahmen.
Darauf war deutlich zu sehen, wie Despina ins Schlafzimmer ging und anschließend mit der Mappe wieder herauskam, die sie in ihrer Einkaufstasche versteckt hatte.
Am Abend brachte sie die Unterlagen zurück.
Doch zwischen den Dokumenten lag die Visitenkarte einer Immobilienagentur.
Ich rief die angegebene Nummer an.
Eine Mitarbeiterin bestätigte, dass sich eine Frau namens Despina nach dem Verkauf unserer Wohnung erkundigt hatte. Sie hatte gefragt, ob man den Verkaufsprozess auch ohne die Zustimmung des zweiten Eigentümers einleiten könne.
Meine Hände begannen zu zittern.
Meine Schwiegermutter hatte bereits hinter unserem Rücken gehandelt.
An diesem Abend zeigte ich Nikos die Kameraaufnahme und die Visitenkarte.
Er schwieg mehrere Minuten.
Dann wählte er die Nummer seiner Mutter.
— Komm nicht mehr ohne Einladung zu uns.
Aus dem Telefon ertönte ein wütender Schrei:
— Diese Frau zerstört unsere Familie!
— Nein, Mama. Sie beschützt ihre eigene.
Nikos beendete das Gespräch.
Vier Monate sind inzwischen vergangen.
Wir haben begonnen, eine Paartherapie zu machen. Mein Mann überweist seiner Schwester kein Geld mehr hinter meinem Rücken, und alle größeren Ausgaben besprechen wir jetzt gemeinsam.
Evangelia hat sich überraschenderweise eine Arbeit gesucht.
Despina erzählt unseren Verwandten noch immer, ich hätte ihren Sohn gegen sie aufgehetzt.
Vor Kurzem begegnete sie mir vor dem Kindergarten.
— Bist du jetzt zufrieden? Nikos ruft seine eigene Mutter kaum noch an!
— Ich habe ihm das nie verboten.
— Du hast unsere Familie zerstört!
Ich antwortete ruhig:
— Nein, Despina. Ich habe nur aufgehört, dir zu erlauben, über meine Familie zu bestimmen.
Sie drehte sich um und ging davon.
Und ich begriff endlich, dass sich hinter den Worten „Wir sind doch eine Familie“ manchmal nichts anderes verbirgt als der Wunsch, auf Kosten anderer zu leben.
Und das Schlimmste ist nicht das gestohlene Geld.
Das Schlimmste ist die Erkenntnis, dass der Mensch, dem man sieben Jahre lang vertraut hat, seiner eigenen Mutter erlaubt hat, über das eigene Schicksal zu entscheiden.
Bis heute frage ich mich: Wenn ich diese Kamera nicht installiert hätte, wie viele Jahre hätten sie dann noch über unser Geld verfügt?
Und hätte es eines Tages passieren können, dass ich nach Hause komme und erfahre, dass unsere Wohnung bereits zum Verkauf angeboten wird?
Und ihr? Würdet ihr eurem Mann nach einem solchen Verrat verzeihen oder sofort die Scheidung einreichen?
